1 00:00:56,046 --> 00:00:57,047 [Negli episodi precedenti] 2 00:00:57,047 --> 00:01:00,034 Jae Seong ha detto di aver sterzato per un gatto e colpire la ringhiera. 3 00:01:00,034 --> 00:01:02,319 Il calcio è fuori discussione. 4 00:01:02,319 --> 00:01:04,121 - Buongiorno, Presidente. - Buongiorno, Presidente. 5 00:01:04,121 --> 00:01:06,923 Grazie a te, la mia carriera calcistica è finita. 6 00:01:06,923 --> 00:01:08,291 Allora quanto vuoi? 7 00:01:08,291 --> 00:01:11,000 Vuoi dieci miliardi? Scrivi dieci miliardi. 8 00:01:11,000 --> 00:01:12,963 Jae Seong stava guidando. 9 00:01:12,963 --> 00:01:16,134 Jae Gyeong è quello che ha sussurrato di scappare. 10 00:01:16,134 --> 00:01:18,268 Dimenticatevi della sedia del Presidente. 11 00:01:18,268 --> 00:01:20,060 Lo annuncerò al consiglio. 12 00:01:20,060 --> 00:01:22,005 - Fermati! - Fermati! 13 00:01:24,667 --> 00:01:26,809 Perché è così rumoroso? 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,767 Tra tutte le persone, perché sono quel ragazzino? 15 00:01:30,767 --> 00:01:34,851 Se mi avvicino, moriremo entrambi? 16 00:01:34,851 --> 00:01:37,464 Questa è la nostra unica via d'uscita. 17 00:01:37,464 --> 00:01:39,565 Non gli si attacca mai niente. 18 00:01:39,565 --> 00:01:41,964 Ora possiamo costringerlo a uscire legalmente. 19 00:01:41,964 --> 00:01:45,004 Mi farò perdonare adeguatamente. 20 00:01:45,004 --> 00:01:47,824 Sono Hwang Jun Hyeon, stagista del Choiseong Group. 21 00:01:47,824 --> 00:01:50,068 Non dire a nessuno che sono sua figlia. 22 00:01:50,068 --> 00:01:51,768 E non dire il mio vero nome. 23 00:01:51,768 --> 00:01:54,204 Non comportarti male con me, Kang Bang Geul. 24 00:01:54,204 --> 00:01:57,944 Ha ripreso brevemente conoscenza e ha lasciato questa lettera. 25 00:01:57,944 --> 00:02:02,534 Ogni dipendente di Choiseong ha il diritto di diventare presidente. 26 00:02:02,534 --> 00:02:05,335 Allora mi qualifico anch'io? 27 00:02:05,335 --> 00:02:07,150 Diventare presidente di Choiseong? 28 00:02:07,150 --> 00:02:09,186 Questo è solo l'inizio. 29 00:02:09,186 --> 00:02:12,522 Tutto ciò che ti è piaciuto grazie a me, 30 00:02:12,522 --> 00:02:15,258 Lo riprenderò uno per uno. 31 00:02:15,258 --> 00:02:17,293 Non vedo l'ora. 32 00:02:25,134 --> 00:02:27,813 E' lui? Quello investito dal Presidente? 33 00:02:27,813 --> 00:02:29,773 Ha perso la testa? 34 00:02:29,773 --> 00:02:31,474 Sa dove si trova, parlando così? 35 00:02:31,474 --> 00:02:33,176 La disciplina qui è uno scherzo. 36 00:02:33,176 --> 00:02:36,901 Adesso qualche stagista si sta scatenando. Incredibile. 37 00:02:36,901 --> 00:02:39,950 Funzionamento regolare. 38 00:02:39,950 --> 00:02:42,285 Cosa ha fatto questa volta? 39 00:02:50,393 --> 00:02:52,595 Sei proprio tu, Kang Bang Geul. 40 00:02:55,834 --> 00:02:58,635 È passato un po' di tempo, sorella. 41 00:03:00,637 --> 00:03:02,397 Ti ho concesso un po' di tregua per essere stata la vittima... 42 00:03:02,397 --> 00:03:06,476 e irrompi la riunione dicendo sciocchezze? 43 00:03:06,476 --> 00:03:08,078 Non riesco a ricordare. 44 00:03:08,078 --> 00:03:10,667 Ho finito la presentazione e sono tornato a Materiali, 45 00:03:10,667 --> 00:03:12,716 e mi sono svegliato qui. Lo giuro. 46 00:03:12,716 --> 00:03:15,118 Sembra una conseguenza dell'incidente. 47 00:03:15,118 --> 00:03:17,488 Cosa ho detto? 48 00:03:17,488 --> 00:03:19,723 Non ricordi la presentazione? 49 00:03:19,723 --> 00:03:24,561 La mia squadra era bloccata nell'inventario, quindi ho dato un'occhiata. 50 00:03:24,561 --> 00:03:27,631 Reti Yujin, IB Global, Hwain Dynamics, 51 00:03:27,631 --> 00:03:31,567 tre aziende, libri puliti da anni, nessuna azione rimasta, 52 00:03:31,567 --> 00:03:33,236 stranamente. 53 00:03:34,137 --> 00:03:36,273 Alcuni non sono nemmeno produttori. 54 00:03:36,273 --> 00:03:38,834 Alcuni vendono solo per gli affiliati commerciali, 55 00:03:38,834 --> 00:03:41,578 ma i numeri sono sconcertanti. 56 00:03:41,578 --> 00:03:43,546 Quindi ho pensato, 57 00:03:44,467 --> 00:03:46,416 queste aziende... 58 00:03:47,267 --> 00:03:49,319 Queste aziende cosa? 59 00:03:54,263 --> 00:03:55,801 Taglia via gli scrocconi, 60 00:03:55,801 --> 00:03:57,427 occuparsi di Trading diretto, 61 00:03:57,427 --> 00:04:00,931 e risparmieremmo decine di miliardi, tutto qui. 62 00:04:00,931 --> 00:04:02,365 E' davvero tutto? 63 00:04:02,365 --> 00:04:05,369 Nient'altro che sai? 64 00:04:05,369 --> 00:04:07,923 Dovrei saperne di più? 65 00:04:08,889 --> 00:04:09,906 Chi ha detto che dovresti? 66 00:04:09,906 --> 00:04:11,065 Guarda, a causa mia, 67 00:04:11,065 --> 00:04:12,964 il mordi e fuggi è stato attenuato, 68 00:04:12,964 --> 00:04:14,644 quindi sei in debito con me, fino in fondo. 69 00:04:14,644 --> 00:04:16,395 Siamo praticamente una famiglia. 70 00:04:17,881 --> 00:04:20,784 Quindi significa che avrò un posto fisso, giusto? 71 00:04:20,784 --> 00:04:22,385 Se mi licenzi adesso... 72 00:04:22,385 --> 00:04:25,684 Sei esattamente come tuo padre che è scappato. 73 00:04:25,684 --> 00:04:28,124 Chi pensi di essere? 74 00:04:28,124 --> 00:04:30,960 Stai litigando con il presidente? 75 00:04:31,628 --> 00:04:35,563 Sono venuto per i 300 miliardi che hai rubato. 76 00:04:35,563 --> 00:04:37,734 Lo riprenderò io stesso. 77 00:04:41,371 --> 00:04:44,041 Nessuna fuga di notizie dalle vendite, ho controllato. 78 00:04:44,041 --> 00:04:46,509 Ho detto anche agli amministratori delegati di Yujin, IB e Hwain... 79 00:04:46,509 --> 00:04:48,078 Per tenere la bocca chiusa. 80 00:04:48,078 --> 00:04:51,848 Il novellino stava semplicemente dicendo sciocchezze. 81 00:04:52,716 --> 00:04:54,150 Mi dà ancora fastidio. 82 00:04:54,150 --> 00:04:57,512 E se congelassimo i loro conti per ora? 83 00:04:57,512 --> 00:05:00,490 Congelarli subito prima della chiusura... 84 00:05:00,490 --> 00:05:02,192 Attirerà solo più attenzione. 85 00:05:02,192 --> 00:05:05,874 Smettila di trovare scuse e trova un modo. 86 00:05:05,874 --> 00:05:07,998 Parlerò con le vendite. 87 00:05:07,998 --> 00:05:10,734 Dirò loro di nascondersi i registri dell'Assistenza... 88 00:05:10,734 --> 00:05:12,412 E guadagnarci un po' di tempo. 89 00:05:12,412 --> 00:05:14,771 Stai tranquillo. 90 00:05:14,771 --> 00:05:15,806 Sul serio! 91 00:05:15,806 --> 00:05:17,373 - SÌ. - Sì, signore. 92 00:05:19,068 --> 00:05:21,611 Il presidente Kang Jae Gyeong ti sta cercando. 93 00:05:23,313 --> 00:05:25,322 Ha detto che è una questione di famiglia. 94 00:05:27,967 --> 00:05:30,272 [Applicazione] Ce l'hai fatta davvero, Bang Geul. 95 00:05:30,272 --> 00:05:33,556 Gli standard di Trading sono così bassi? 96 00:05:33,556 --> 00:05:36,362 Non voglio parlare con te. Esci dalla mia compagnia. 97 00:05:36,362 --> 00:05:37,364 Fratello. 98 00:05:37,364 --> 00:05:38,628 Non chiamarmi fratello. 99 00:05:38,628 --> 00:05:40,434 Non chiamarmi fratello. 100 00:05:40,434 --> 00:05:42,932 Sono già di cattivo umore, quindi non insistere. 101 00:05:42,932 --> 00:05:44,463 Perché? 102 00:05:44,463 --> 00:05:47,670 Si è davvero buttata nel lavoro duro. 103 00:05:47,670 --> 00:05:50,574 Amavano le sue capacità di copiatura. 104 00:05:50,574 --> 00:05:52,842 Ho sentito che fai un ottimo caffè. 105 00:05:53,982 --> 00:05:56,367 Avrei dovuto lasciarle fare il mio. 106 00:05:56,367 --> 00:05:58,648 Il mio espresso con latte caldo è il migliore. 107 00:05:58,648 --> 00:06:00,283 Vuoi che te ne preparo qualcuno? 108 00:06:01,451 --> 00:06:02,485 È divertente? 109 00:06:02,485 --> 00:06:04,201 Ti stai divertendo tantissimo? 110 00:06:04,201 --> 00:06:07,241 Non posso semplicemente lavorare qui? 111 00:06:07,241 --> 00:06:09,526 Sono stufo di suonare in giro per gli Stati Uniti. 112 00:06:09,526 --> 00:06:10,860 Puoi anche risparmiare denaro. 113 00:06:10,860 --> 00:06:12,834 Non c'è bisogno di pagare i miei amici per spiarmi. 114 00:06:12,834 --> 00:06:15,302 Puoi vedere tu stesso quanto sono stupido. 115 00:06:15,302 --> 00:06:17,467 Bel discorso. Immagino che tu abbia superato il colloquio. 116 00:06:17,467 --> 00:06:19,002 Prendila se ti piace. 117 00:06:19,002 --> 00:06:21,242 Sai chi sono. Non sono intelligente. 118 00:06:21,242 --> 00:06:22,962 Non ho alcuna ambizione aziendale. 119 00:06:22,962 --> 00:06:24,802 Volevo solo la cucina di mamma. 120 00:06:24,802 --> 00:06:26,609 Stanco di hamburger e pasta. 121 00:06:26,609 --> 00:06:27,811 Per favore. 122 00:06:27,811 --> 00:06:29,278 Ti sto implorando. 123 00:06:30,712 --> 00:06:33,111 Dimostralo. 124 00:06:33,111 --> 00:06:35,518 Che non hai ambizioni. 125 00:06:35,518 --> 00:06:37,720 Dammi la terra a Gangwon che ti ha dato papà. 126 00:06:37,720 --> 00:06:39,623 E l'edificio Gangnam. 127 00:06:42,967 --> 00:06:44,594 NO? 128 00:06:45,600 --> 00:06:48,068 No, mi va bene. 129 00:06:48,068 --> 00:06:50,600 Ho sorriso per tutto questo tempo. 130 00:06:50,600 --> 00:06:51,839 Sono tuoi. 131 00:06:51,839 --> 00:06:54,437 Non ho bisogno di alcun immobile. 132 00:06:54,437 --> 00:06:57,107 Se mi arrendo, posso restare? 133 00:06:57,107 --> 00:06:59,509 Posso tornare a casa? 134 00:07:00,817 --> 00:07:03,580 Stai zitto così nessuno parla. 135 00:07:03,580 --> 00:07:05,482 Assicurati che nessuno sappia che sei sua figlia. 136 00:07:05,482 --> 00:07:07,484 Ovviamente. 137 00:07:07,484 --> 00:07:09,519 Non dirò nemmeno i vostri nomi. 138 00:07:09,519 --> 00:07:11,754 Vivrò tranquillamente come Casey Kang. 139 00:07:11,754 --> 00:07:14,290 Dovrei firmare una rinuncia e utilizzare la mia impronta digitale? 140 00:07:14,290 --> 00:07:16,359 Userò tutte e dieci le dita. 141 00:07:31,623 --> 00:07:34,611 Sei spietato, Kang Jae Gyeong. 142 00:07:34,611 --> 00:07:36,367 Tenendosi stretto novantanove stanze, 143 00:07:36,367 --> 00:07:38,615 [Atto di Cessione e Rinuncia ai Diritti] non potevi risparmiargliene uno solo? 144 00:07:38,615 --> 00:07:40,917 Dovevi davvero scuoterti un figlio per la sua paghetta? 145 00:07:40,917 --> 00:07:45,321 Sua madre è quella che ti è piaciuta di più tra tutto lo staff. 146 00:07:45,321 --> 00:07:48,500 Subito dopo la morte della mamma, come se stesse aspettando... 147 00:07:48,500 --> 00:07:52,101 Ha preso possesso della camera da letto principale in meno di un anno. 148 00:07:52,101 --> 00:07:55,467 Andava a letto con papà molto prima. 149 00:07:55,467 --> 00:07:57,367 Tutto di mamma... 150 00:07:57,367 --> 00:07:59,602 Mi assicurerò che non ne riceva nulla. 151 00:07:59,602 --> 00:08:02,939 La butterò fuori senza assolutamente niente. 152 00:08:02,939 --> 00:08:04,710 Dopo aver tradito il suo padrone per vivere la bella vita... 153 00:08:04,710 --> 00:08:06,742 Ecco come dovrebbe finire un servitore, giusto? 154 00:08:08,233 --> 00:08:11,281 La fine di un servitore? 155 00:08:11,281 --> 00:08:14,083 Sembra divertente. 156 00:08:15,001 --> 00:08:17,149 Aiuta anche tu. 157 00:08:17,149 --> 00:08:19,355 Se sei fedele alla mamma. 158 00:08:24,400 --> 00:08:28,034 Ehi mamma, cosa stai facendo? 159 00:08:28,034 --> 00:08:29,799 Hai mangiato? 160 00:08:30,734 --> 00:08:31,834 No. 161 00:08:31,834 --> 00:08:33,767 Ho buone notizie. 162 00:08:33,767 --> 00:08:35,186 Hanno detto che posso lavorare. 163 00:08:35,186 --> 00:08:37,941 E posso tornare a vivere. 164 00:08:37,941 --> 00:08:38,990 Davvero? 165 00:08:38,990 --> 00:08:40,977 Lo hanno permesso? 166 00:08:40,977 --> 00:08:42,162 Miele? 167 00:08:43,646 --> 00:08:45,178 Quindi smettila di preoccuparti. 168 00:08:45,178 --> 00:08:47,283 Tua figlia ora è una lavoratrice a tempo pieno. 169 00:08:47,283 --> 00:08:49,456 Che generosità da parte loro. 170 00:08:49,456 --> 00:08:51,754 Non sono cattivi di cuore. 171 00:08:51,754 --> 00:08:55,034 Tuttavia, fai sempre attenzione alle buone maniere. 172 00:08:55,034 --> 00:08:57,327 Non essere mai un peso per loro. 173 00:08:57,327 --> 00:08:58,995 Va bene? Bang Geul. 174 00:08:58,995 --> 00:09:01,097 Mi stai almeno ascoltando? 175 00:09:03,600 --> 00:09:04,759 Sarà meglio che torni dentro. 176 00:09:04,759 --> 00:09:06,168 Ok. 177 00:09:11,826 --> 00:09:13,267 Mi hai spaventato a morte! 178 00:09:13,267 --> 00:09:16,486 Non darebbero mai liberamente, quindi cosa hanno preso adesso? 179 00:09:16,486 --> 00:09:17,780 Per che razza di idiota mi prendi? 180 00:09:17,780 --> 00:09:19,188 Giuravano che le azioni erano fuori discussione. 181 00:09:19,188 --> 00:09:21,547 Lo stesso equipaggio che urla per fregarti della terra. 182 00:09:21,547 --> 00:09:23,787 Cos'hai consegnato, eh? 183 00:09:23,787 --> 00:09:27,356 Che ti importa qualunque cosa io firmi? 184 00:09:28,601 --> 00:09:30,467 È stata derubata, davvero. 185 00:09:30,467 --> 00:09:32,328 Quella ragazza senza speranza. 186 00:09:35,156 --> 00:09:38,156 Allora chi ha detto che potevi fare una cosa del genere a mio padre? 187 00:09:38,156 --> 00:09:39,469 Hai rovinato il mio piano. 188 00:09:39,469 --> 00:09:41,938 Non dire a nessuno che sono sua figlia. 189 00:09:41,938 --> 00:09:44,575 E non dire il mio vero nome. 190 00:09:44,575 --> 00:09:46,542 Kang Bang Geul. 191 00:09:47,377 --> 00:09:50,547 Perché ti sei unito a Choiseong? 192 00:09:54,197 --> 00:09:55,200 Oh, giusto. 193 00:09:55,200 --> 00:09:58,154 Ho sentito che il direttore Song si è avvicinato anche il piano del porto di Yuncheon. 194 00:09:58,154 --> 00:09:59,822 Il ragazzo ha davvero fatto centro. 195 00:09:59,822 --> 00:10:01,491 Quella è la pista d'oro proprio lì. 196 00:10:01,491 --> 00:10:02,790 Per quanto riguarda il vicepresidente Choi. 197 00:10:02,790 --> 00:10:05,228 Di questo passo, anche il presidente Jae Seong non riuscirà a farlo atterrare sulla sedia? 198 00:10:05,228 --> 00:10:07,030 [Piano del porto di Yuncheon, opera del direttore Song] E che dire del presidente Jae Gyeong? 199 00:10:07,030 --> 00:10:09,490 È semplicemente seduta inattiva? 200 00:10:09,490 --> 00:10:12,367 Si dice che stia comprando qualcosa un'azienda di batterie a stato solido. 201 00:10:12,367 --> 00:10:13,834 [Prodotti chimici, batterie allo stato solido] Se quello colpisce alla grande? 202 00:10:13,834 --> 00:10:16,105 ["I prodotti chimici sono il cuore di Choiseong"] Allora vince la Chimica. 203 00:10:24,532 --> 00:10:25,848 Ciao. 204 00:10:25,848 --> 00:10:27,552 Ciao. 205 00:10:27,552 --> 00:10:29,519 Quello e quello. 206 00:10:29,519 --> 00:10:31,154 In realtà, basta inscatolare tutte le cose gustose per me. 207 00:10:31,154 --> 00:10:33,783 In arrivo. 208 00:10:37,593 --> 00:10:39,996 - Sembra delizioso. - Che cos'è questo? 209 00:10:40,701 --> 00:10:42,431 Grazie per il regalo. 210 00:10:44,567 --> 00:10:46,367 Cos'è tutto questo? 211 00:10:46,367 --> 00:10:47,874 - Perché è così bello? - E' delizioso. 212 00:10:47,874 --> 00:10:50,600 - Abbastanza sorprendente, vero? - Sì. 213 00:10:50,600 --> 00:10:53,042 Mangia, prendi anche questo. 214 00:10:53,042 --> 00:10:54,600 Ne hai comprato un intero bottino. 215 00:10:54,600 --> 00:10:56,579 Generoso, vero? 216 00:10:56,579 --> 00:10:59,082 Le tue zone di pulizia sono stato invertito questa volta, vero? 217 00:10:59,082 --> 00:11:02,518 Mi sono trasferito all'ufficio del presidente dei prodotti chimici. 218 00:11:02,518 --> 00:11:04,987 Dicono che il presidente Jae Gyeong sia un tipo duro. 219 00:11:04,987 --> 00:11:07,023 - Quindi questo significa che sei con i? - Sono preoccupatissimo. 220 00:11:07,023 --> 00:11:08,767 Si dice che il presidente Jae Seong sia cattivo. 221 00:11:08,767 --> 00:11:11,407 Quel fratello e quella sorella, un insieme abbinato. 222 00:11:12,676 --> 00:11:15,198 Mangia e riprendi le forze! 223 00:11:15,198 --> 00:11:17,034 - Sii forte! - Sii forte! 224 00:11:18,233 --> 00:11:20,369 Ti dispiace se prendo questo da portare via? 225 00:11:26,567 --> 00:11:29,812 [Salotto del custode] Metterli insieme mi richiederà tutta la notte. 226 00:11:35,101 --> 00:11:36,534 Grazie per tutto il tuo duro lavoro. 227 00:11:36,534 --> 00:11:37,621 Mi hai sorpreso. 228 00:11:37,621 --> 00:11:39,500 Bevine un po' mentre lavori. 229 00:11:39,500 --> 00:11:41,802 Oh, non avresti dovuto. 230 00:11:41,802 --> 00:11:42,763 Esaurito, vero? 231 00:11:42,763 --> 00:11:47,263 Il presidente Jae Seong deve viaggiare molto per quell'accordo sul porto. 232 00:11:47,263 --> 00:11:49,165 Una corsa a Yuncheon non è niente, davvero. 233 00:11:49,165 --> 00:11:52,835 A proposito, dicono che si decide questo mese? 234 00:11:53,667 --> 00:11:55,400 Questa è un'ottima notizia. 235 00:11:55,400 --> 00:11:57,974 Più facile anche per te, niente più lunghi viaggi. 236 00:11:57,974 --> 00:11:59,508 Giusto. 237 00:12:01,600 --> 00:12:02,701 Lascia che lo porti io per te. 238 00:12:02,701 --> 00:12:03,734 Va bene. 239 00:12:03,734 --> 00:12:05,001 Concluderò velocemente la cosa. 240 00:12:05,001 --> 00:12:08,225 Sì, ti aspetto proprio qui. 241 00:12:14,233 --> 00:12:16,025 Niente male. 242 00:12:17,059 --> 00:12:19,563 Magari prendo una macchina già che ci sono. 243 00:12:21,431 --> 00:12:23,429 Niente contanti, però. 244 00:12:59,767 --> 00:13:01,737 Come hai decifrato il codice dell'ufficio del presidente? 245 00:13:01,737 --> 00:13:02,872 Ehi, aspetta un secondo. 246 00:13:02,872 --> 00:13:03,940 Sei qui per rubare qualcosa? 247 00:13:03,940 --> 00:13:05,907 Credi che non mi sia accorto che mi seguivi? 248 00:13:05,907 --> 00:13:09,445 Jae Gyeong o Jae Seong, di chi sei la spia? 249 00:13:09,445 --> 00:13:11,414 Dovrei chiamare la sicurezza? 250 00:13:11,414 --> 00:13:12,487 O forse la polizia? 251 00:13:12,487 --> 00:13:13,826 Fa male. 252 00:13:13,826 --> 00:13:15,085 Ho detto che fa male. 253 00:13:15,085 --> 00:13:17,386 Ti dirò ogni cosa muori dalla voglia di saperlo. 254 00:13:17,386 --> 00:13:19,054 Lascia andare prima! 255 00:13:24,600 --> 00:13:26,863 Hai un po' di coraggio. 256 00:13:26,863 --> 00:13:27,930 EHI. 257 00:13:27,930 --> 00:13:29,305 È tuo padre che mi ha detto di usarlo. 258 00:13:29,305 --> 00:13:32,535 Mi ha dato il codice dell'ufficio e il posto sicuro, tutto. 259 00:13:32,535 --> 00:13:34,678 Altrimenti come potrei saperlo, pensaci. 260 00:13:34,678 --> 00:13:36,606 Dovresti essere in ginocchio a implorare. 261 00:13:36,606 --> 00:13:38,238 E trascini mio padre in questa cosa? 262 00:13:38,238 --> 00:13:41,168 Ti piace prosciugarti i presidenti così tanto? 263 00:13:41,168 --> 00:13:44,213 Quelli che mi hanno fracassato la gamba e ha ucciso la mia carriera. 264 00:13:44,213 --> 00:13:45,681 Erano tua sorella e tuo fratello. 265 00:13:45,681 --> 00:13:47,492 Niente affatto il presidente Kang. 266 00:13:47,492 --> 00:13:49,919 - Che cosa? - Il presidente Kang Yong Ho mi ha chiesto questo. 267 00:13:49,919 --> 00:13:52,688 Smaschera i veri colpevoli e proteggi Choiseong. 268 00:13:52,688 --> 00:13:55,792 Sei tu che hai incastrato mio padre per quel mordi e fuggi. 269 00:13:55,792 --> 00:13:58,028 Vai alla stazione e dillo tu stesso. 270 00:13:58,028 --> 00:13:59,695 Allora ti crederò. 271 00:13:59,695 --> 00:14:01,115 Non posso andare! 272 00:14:01,115 --> 00:14:02,164 Non ci sono prove. 273 00:14:02,164 --> 00:14:03,701 Con niente che possa attribuirlo ai gemelli, 274 00:14:03,701 --> 00:14:04,967 chi mi crederà sulla parola? 275 00:14:04,967 --> 00:14:06,802 Se non ci sono prove, vai a scovarle! 276 00:14:06,802 --> 00:14:09,512 Se nessuno ti crede, faglielo credere! 277 00:14:15,034 --> 00:14:17,046 Ora tutto ha senso. 278 00:14:17,046 --> 00:14:20,798 Perché mi hai afferrato il colletto infuriando per tuo padre a riposo. 279 00:14:20,798 --> 00:14:23,552 Vuoi sferrare un duro colpo ai gemelli. 280 00:14:24,387 --> 00:14:27,656 O è tuo padre costretto a letto vuoi dimostrarmi qualcosa? 281 00:14:28,791 --> 00:14:30,726 Perché sei tornato qui. 282 00:14:30,726 --> 00:14:33,196 Fino a che punto si estendono davvero le tue capacità. 283 00:14:33,963 --> 00:14:36,467 Inseguendo ogni cena di squadra, assumendosi tutto il lavoro duro. 284 00:14:36,467 --> 00:14:39,635 Muori dalla voglia di dimostrare che tuo padre aveva torto. 285 00:14:41,004 --> 00:14:43,806 Che sei una persona migliore dei tuoi fratelli. 286 00:14:43,806 --> 00:14:45,580 - E' quello che vuoi dimostrare. - Chiudilo. 287 00:14:45,580 --> 00:14:47,001 Quella della bambina che suo padre ha buttato via 288 00:14:47,001 --> 00:14:49,807 non è mai stato il brutto anatroccolo, ma un cigno da sempre. 289 00:14:49,807 --> 00:14:51,233 Vuoi farglielo vedere. 290 00:14:51,233 --> 00:14:52,481 Mi sbaglio? 291 00:14:53,649 --> 00:14:55,185 Ti avevo avvertito una volta. 292 00:14:55,185 --> 00:14:57,286 Non comportarti come se mi conoscessi. 293 00:14:59,834 --> 00:15:01,357 Che cosa? 294 00:15:01,357 --> 00:15:02,391 Hai paura? 295 00:15:02,391 --> 00:15:04,789 Che correrò direttamente dai presidenti e rovesciare tutto? 296 00:15:04,789 --> 00:15:07,063 Allora non metteresti mai più piede sul suolo coreano. 297 00:15:07,063 --> 00:15:08,992 E non potrai mai vedere nemmeno tua madre. 298 00:15:08,992 --> 00:15:10,666 Giusto. 299 00:15:10,666 --> 00:15:11,667 Aspetta adesso! 300 00:15:11,667 --> 00:15:14,068 Oppure anche tua madre viene buttata fuori? dalla casa Kang? 301 00:15:14,068 --> 00:15:16,228 - Hwang Jun Hyeon! - Tieni la testa dritta. 302 00:15:16,228 --> 00:15:17,928 Se vuoi che quel piccolo e fragile piano funzioni. 303 00:15:17,928 --> 00:15:20,142 Allora scopri cosa devi fare da qui. 304 00:15:21,488 --> 00:15:24,413 Il presidente giurò che non l'avrebbe mai fatto consegna loro Choiseong. 305 00:15:24,413 --> 00:15:27,433 Mi ha chiesto di riprendermi i soldi che quei due hanno rubato. 306 00:15:27,433 --> 00:15:29,518 La persona con cui dovresti collaborare. 307 00:15:30,534 --> 00:15:32,354 Quello sarei io. 308 00:15:34,534 --> 00:15:36,626 Almeno con questi soldi 309 00:15:36,626 --> 00:15:38,967 Sono pronto a pugnalare i presidenti alle spalle. 310 00:15:38,967 --> 00:15:40,233 Con quali mezzi, esattamente. 311 00:15:40,233 --> 00:15:42,332 L'ho già dato il via. 312 00:15:42,332 --> 00:15:44,712 Quella presentazione del tirocinante PT. 313 00:15:44,712 --> 00:15:46,969 È la trappola per intrappolare Jae Seong. 314 00:15:59,134 --> 00:16:01,651 Quelli che mi hanno frantumato la gamba e ha ucciso la mia carriera. 315 00:16:01,651 --> 00:16:02,929 Erano tua sorella e tuo fratello. 316 00:16:02,929 --> 00:16:07,790 Sei sicuro che i gemelli abbiano visto il presidente Kang per ultimo? 317 00:16:13,867 --> 00:16:16,600 Stai cercando di farti uccidere dai tuoi fratelli? 318 00:16:16,600 --> 00:16:19,268 Hai promesso di stare lontano da Choiseong. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,638 Metti la testa a posto. 320 00:16:22,638 --> 00:16:24,594 Se vuoi che quel piccolo e fragile piano funzioni. 321 00:16:24,594 --> 00:16:26,809 Quindi scopri cosa devi fare da qui. 322 00:16:51,834 --> 00:16:56,106 Sono passati quindici anni? 323 00:16:56,839 --> 00:16:59,374 Non vedo l'ora. 324 00:17:00,422 --> 00:17:02,545 Era tutto concordato? 325 00:17:02,545 --> 00:17:05,081 Ha detto che voleva solo la cucina di sua madre. 326 00:17:05,081 --> 00:17:06,850 Non devi preoccuparti affatto. 327 00:17:06,850 --> 00:17:08,918 Fino a quando non sarà compiuta la successione. 328 00:17:08,918 --> 00:17:10,734 Teniamola al guinzaglio stretto. 329 00:17:10,734 --> 00:17:12,467 - Lo ha detto tua sorella? - Sì. 330 00:17:12,467 --> 00:17:14,101 No, non l'ha fatto. 331 00:17:14,101 --> 00:17:15,357 Le ho detto che poteva restare qui. 332 00:17:15,357 --> 00:17:17,828 Il figlio maggiore fa tutte quelle scelte, lo sai. 333 00:17:20,134 --> 00:17:22,498 Dov'è la mamma? 334 00:17:23,555 --> 00:17:25,367 Sta pulendo la tua stanza, 335 00:17:25,367 --> 00:17:27,069 La governante Jo. 336 00:17:28,637 --> 00:17:31,841 Perché la nonna governante Jo? 337 00:17:31,841 --> 00:17:34,211 Era la domestica in casa nostra. 338 00:17:34,211 --> 00:17:35,875 Incredibile. 339 00:17:35,875 --> 00:17:37,434 È vero, mamma? 340 00:17:37,434 --> 00:17:41,518 Se è la verità assoluta, la parola è "ovviamente". 341 00:17:41,518 --> 00:17:43,153 Oh, giusto. 342 00:17:43,153 --> 00:17:45,020 Ovviamente. 343 00:17:47,300 --> 00:17:49,053 Bang Geul, sei qui? 344 00:17:49,053 --> 00:17:52,073 Mamma, perché indossi quello? 345 00:17:52,073 --> 00:17:53,729 Le ho fatto fare un po' di pulizia. 346 00:17:53,729 --> 00:17:55,498 Voi due dovreste condividere la stessa stanza. 347 00:17:55,498 --> 00:17:58,500 Con papà non qui, non è giusto per lei 348 00:17:58,500 --> 00:18:00,202 prendere il letto matrimoniale. 349 00:18:01,025 --> 00:18:03,300 Sei stato lontano per così tanto tempo 350 00:18:03,300 --> 00:18:06,801 sarà bello stargli così vicino. 351 00:18:06,801 --> 00:18:08,510 Non sei d'accordo? 352 00:18:11,359 --> 00:18:14,918 Ho fatto una pulizia profonda della casa prima che torni tuo padre. 353 00:18:14,918 --> 00:18:17,010 Funziona perfettamente. 354 00:18:23,794 --> 00:18:25,767 È la mia stanza 355 00:18:25,767 --> 00:18:27,434 esattamente lo stesso? 356 00:18:27,434 --> 00:18:28,897 Ovviamente. 357 00:18:40,534 --> 00:18:43,679 Dobbiamo assolutamente prendere un letto nuovo di zecca. 358 00:18:45,848 --> 00:18:49,352 Condividiamo solo la mia coperta per il momento. 359 00:18:49,352 --> 00:18:51,901 Il mio è molto più accogliente. 360 00:18:51,901 --> 00:18:53,889 - Mamma. - Sì? 361 00:18:57,068 --> 00:18:59,332 Mamma. 362 00:18:59,332 --> 00:19:00,996 Che cosa? 363 00:19:02,698 --> 00:19:05,802 Se vuoi uscire da questa casa, dillo adesso. 364 00:19:07,270 --> 00:19:10,953 Dove andrei? Questa è la nostra casa. 365 00:19:10,953 --> 00:19:13,575 E tuo padre si sveglierà abbastanza presto. 366 00:19:15,534 --> 00:19:17,212 Ti sta davvero bene questa cosa? 367 00:19:19,600 --> 00:19:23,366 Vivo in questa casa da trent'anni. 368 00:19:23,366 --> 00:19:25,587 Se me ne vado, me ne andrò da solo. 369 00:19:28,591 --> 00:19:31,667 Ti terrò stretto ogni singola notte adesso. 370 00:19:31,667 --> 00:19:33,596 Non potrei essere più felice. 371 00:19:33,596 --> 00:19:35,122 Oh, ragazza mia. 372 00:19:35,122 --> 00:19:36,715 Mi sento lo stesso. 373 00:19:36,715 --> 00:19:40,002 È così bello riabbracciare mia figlia. 374 00:19:55,801 --> 00:19:57,719 Cosa stai cercando? 375 00:19:59,894 --> 00:20:03,028 Il posto mi sembra così vuoto. 376 00:20:03,028 --> 00:20:05,927 Nella maggior parte delle case c'è una foto di famiglia, giusto? 377 00:20:07,368 --> 00:20:10,200 Quella è una casa normale, però. 378 00:20:10,200 --> 00:20:12,294 E non siamo niente del genere. 379 00:20:12,294 --> 00:20:14,770 Grazie a te e a tua madre. 380 00:20:20,367 --> 00:20:23,928 Onestamente sono solo curioso qui. 381 00:20:23,928 --> 00:20:27,001 Qual è il vero motivo per cui sei tornato qui? 382 00:20:27,001 --> 00:20:29,284 Sei in cerca di una sorta di vendetta? 383 00:20:32,268 --> 00:20:33,354 Me? 384 00:20:33,354 --> 00:20:35,768 Contro di te? 385 00:20:35,768 --> 00:20:36,949 Rimborso? Difficilmente. 386 00:20:36,949 --> 00:20:41,264 Sono così grato che mi hai accolto, Potrei inchinarmi ai tuoi piedi. 387 00:20:41,264 --> 00:20:42,748 Voglio dire che. 388 00:20:42,748 --> 00:20:45,367 Non provare a tirare nulla. 389 00:20:45,367 --> 00:20:47,569 E smettila di aggrapparti a me in questo modo. 390 00:20:47,569 --> 00:20:49,961 Stai lontano dalla vista il più possibile. 391 00:20:49,961 --> 00:20:52,876 Tieni la testa bassa come hai sempre fatto. 392 00:20:52,876 --> 00:20:54,624 Sei così bravo in questo, dopo tutto. 393 00:20:56,934 --> 00:20:59,948 Questo è l'unico modo ti aggrapperai a questa casa. 394 00:21:02,986 --> 00:21:04,920 Ovviamente. 395 00:21:04,920 --> 00:21:07,408 Farò qualunque cosa mi dirai. 396 00:21:07,408 --> 00:21:10,225 In ufficio più tardi, non ci incrociamo mai. 397 00:21:12,467 --> 00:21:15,028 Resisti ancora un po', mamma. 398 00:21:15,028 --> 00:21:17,599 Glielo farò pagare per ogni piccola parte. 399 00:21:18,500 --> 00:21:20,929 Direttore, l'hai già visto? 400 00:21:20,929 --> 00:21:22,169 Lo sto guardando proprio adesso. 401 00:21:22,169 --> 00:21:24,367 Con la presente lo ordino. 402 00:21:24,367 --> 00:21:26,041 - Presidente... - Da questo momento in poi, 403 00:21:26,041 --> 00:21:29,862 non ci sarà alcuna successione di linee di sangue. 404 00:21:29,862 --> 00:21:35,070 Ogni dipendente di Choiseong ha il diritto di diventare presidente. 405 00:21:35,070 --> 00:21:36,919 Fino al mio ritorno, 406 00:21:36,919 --> 00:21:40,689 Lee Sang Jae della pianificazione strategica 407 00:21:40,689 --> 00:21:44,326 fungerà da presidente ad interim. 408 00:21:54,901 --> 00:21:58,367 Abbiamo confermato Il manager Jang Moon Ho è entrato in Spagna. 409 00:21:58,367 --> 00:21:59,541 Cosa è successo qui? 410 00:21:59,541 --> 00:22:02,756 Il motore suonava spento, quindi l'ho inviato al negozio. 411 00:22:02,756 --> 00:22:04,646 Invia il caposquadra Jo dall'Audit. 412 00:22:04,646 --> 00:22:07,296 E' destinato a resistere prova legata all'incidente. 413 00:22:07,296 --> 00:22:09,351 Sì, lo riferirò. 414 00:22:13,901 --> 00:22:16,993 Presidente, per favore si svegli presto. 415 00:22:16,993 --> 00:22:20,230 Fino ad allora, Choiseong e questo posto, 416 00:22:20,230 --> 00:22:23,131 Li proteggerò con la mia vita. 417 00:22:38,113 --> 00:22:39,127 [Hwang Jun Hyeon] 418 00:22:43,018 --> 00:22:44,166 [Casey Kang] 419 00:22:48,247 --> 00:22:50,225 Quindi ti sei presentato al lavoro bene? 420 00:22:50,225 --> 00:22:51,394 Ho pensato che saresti andato a casa, ti saresti preso una bella botta, 421 00:22:51,394 --> 00:22:53,588 poi vieni spedito o rinchiuso da qualche parte. 422 00:22:53,588 --> 00:22:55,363 Ancora non mi fido di te. 423 00:22:57,286 --> 00:22:59,069 Quindi vai avanti e dimostralo. 424 00:22:59,069 --> 00:23:01,532 Che puoi davvero sconfiggere Kang Jae Seong. 425 00:23:05,374 --> 00:23:07,656 Un po' presto per festeggiare, vero? 426 00:23:09,801 --> 00:23:12,948 Ho gettato una pietra in acque calme, 427 00:23:12,948 --> 00:23:14,816 quindi le increspature sono destinate a diffondersi. 428 00:23:22,600 --> 00:23:24,460 [Registro di entrata e uscita dell'inventario del campo] Il colpo dello tsunami, 429 00:23:24,460 --> 00:23:27,295 così gli squali nascosti inizieranno ad emergere. 430 00:23:28,932 --> 00:23:30,283 Sta succedendo qualcosa? 431 00:23:30,283 --> 00:23:32,300 I cretini delle vendite stanno facendo di nuovo i capricci. 432 00:23:32,300 --> 00:23:34,713 Chiudiamo l'inventario questa settimana e non collaboreranno. 433 00:23:34,713 --> 00:23:35,764 Non risponderanno nemmeno al telefono. 434 00:23:35,764 --> 00:23:37,439 Passami la lista, ti aiuterò anch'io. 435 00:23:37,439 --> 00:23:40,509 - E signor Hwang, anche tu... - Sì, questa è la squadra dei materiali 2. 436 00:23:40,509 --> 00:23:43,101 I file di liquidazione del team di vendita 3 ancora non sono entrato. 437 00:23:43,101 --> 00:23:45,848 Senti, ho detto che li manderò. 438 00:23:45,848 --> 00:23:47,168 Quindi smettila di starmi sul collo. 439 00:23:47,168 --> 00:23:48,567 Nessun file entro dopodomani, 440 00:23:48,567 --> 00:23:51,445 Lascerò il campo Vendite vuoto. 441 00:23:51,445 --> 00:23:53,274 Scusi? 442 00:23:53,274 --> 00:23:54,886 Ehi, chi pensi di essere? 443 00:23:54,886 --> 00:23:57,494 Guarda come mi parli. 444 00:23:57,494 --> 00:23:59,094 Bene, cos'altro posso fare? 445 00:23:59,094 --> 00:24:01,330 Non invierai i file, quindi archivierò il rapporto con spazi vuoti. 446 00:24:01,330 --> 00:24:03,185 Dovrei semplicemente inventare i numeri? 447 00:24:03,185 --> 00:24:05,185 Non sarebbe giusto, vero? 448 00:24:05,185 --> 00:24:06,966 - Cosa c'è che non va in lui? - Non ne ho idea. 449 00:24:06,966 --> 00:24:09,134 In ogni caso, chiudiamo dopodomani, 450 00:24:09,134 --> 00:24:11,406 quindi dopo sarà il tuo problema da affrontare. 451 00:24:11,406 --> 00:24:13,141 Adesso riattacco. 452 00:24:22,663 --> 00:24:24,153 Perché tutti mi fissano? 453 00:24:24,153 --> 00:24:25,836 Spazi vuoti? 454 00:24:25,836 --> 00:24:27,923 No, il team delle vendite, questo è... 455 00:24:27,923 --> 00:24:29,825 C'è l'incompetente e poi ci sei tu. 456 00:24:29,825 --> 00:24:32,955 Chi gli ha passato il telefono? Ho detto di non dargli niente da fare. 457 00:24:32,955 --> 00:24:34,963 Direttore Park Bong Gi. 458 00:24:36,634 --> 00:24:40,002 Ci sono alcune cose nella vita che ti logorano davvero, 459 00:24:40,002 --> 00:24:41,467 e quello che mi brucia di più 460 00:24:41,467 --> 00:24:44,506 c'è un ragazzo non migliore di me che mi sta sopra. 461 00:24:44,506 --> 00:24:46,308 Sono tutti qui 462 00:24:46,308 --> 00:24:48,659 davvero dietro quei ragazzi delle vendite a scuola, curriculum e abilità grezze? 463 00:24:48,659 --> 00:24:51,813 Allora perché continui a farti trascinare? in giro per le vendite? 464 00:24:54,737 --> 00:24:58,332 Le vendite spadroneggiano sul team dei materiali? 465 00:24:58,332 --> 00:25:00,956 Chi ha deciso l'ordine gerarchico in primo luogo? 466 00:25:02,267 --> 00:25:05,794 Agli occhi del presidente, almeno siamo tutti uguali. 467 00:25:07,934 --> 00:25:10,832 Solo dipendenti, ognuno di noi. 468 00:25:11,533 --> 00:25:14,692 Cosa c'entra questo con il disastro che hai causato? 469 00:25:14,692 --> 00:25:16,939 Giusto, perché stai evitando il punto? 470 00:25:16,939 --> 00:25:18,434 Se vuoi scoprire chi è veramente duro, 471 00:25:18,434 --> 00:25:20,544 li spingi sull'orlo del dirupo. 472 00:25:20,544 --> 00:25:22,805 Vedi quale ragazzo va oltre, 473 00:25:22,805 --> 00:25:25,714 e quale ragazzo resiste. 474 00:25:26,715 --> 00:25:30,485 Facciamoci da parte e parliamo in privato. 475 00:25:31,486 --> 00:25:33,088 [Sala riunioni] 476 00:25:33,088 --> 00:25:35,557 Ho analizzato i numeri prima di spingerli al limite, 477 00:25:35,557 --> 00:25:37,659 quindi non c'è bisogno di preoccuparsi. 478 00:25:39,834 --> 00:25:40,963 Quali numeri? 479 00:25:40,963 --> 00:25:42,430 Ecco il punto. 480 00:25:44,134 --> 00:25:45,901 Per un’azienda l’efficienza viene prima di tutto. 481 00:25:45,901 --> 00:25:48,570 Piuttosto che combattere questa assurda battaglia ogni mese, 482 00:25:48,570 --> 00:25:51,945 è meglio tagliare l'intermediario completamente fuori. 483 00:25:51,945 --> 00:25:54,168 D'ora in poi, i Materiali salteranno le Vendite 484 00:25:54,168 --> 00:25:56,899 e preleva l'inventario direttamente dai venditori. 485 00:25:58,600 --> 00:26:00,215 Jun Hyeon. 486 00:26:01,585 --> 00:26:03,102 Il fatto è che 487 00:26:04,621 --> 00:26:07,691 Sono un uomo che vuole solo una vita tranquilla. 488 00:26:07,691 --> 00:26:09,725 Conflitti, lotte intestine, 489 00:26:09,725 --> 00:26:12,261 Lo odio più di ogni altra cosa al mondo. 490 00:26:12,261 --> 00:26:16,366 Non potresti semplicemente andare alle vendite e scusarti? 491 00:26:18,900 --> 00:26:20,849 Sai quanti venditori ci sono? 492 00:26:20,849 --> 00:26:21,889 Più di mille! 493 00:26:21,889 --> 00:26:23,434 Sono solo venditori. 494 00:26:23,434 --> 00:26:25,307 Date loro il modello da compilare, 495 00:26:25,307 --> 00:26:26,775 ed è fatto in un solo giorno. 496 00:26:26,775 --> 00:26:29,500 Inoltre, i materiali rispondono al supporto, 497 00:26:29,500 --> 00:26:32,249 quindi se i file arrivano in ritardo, Il supporto congela semplicemente i loro finanziamenti. 498 00:26:32,249 --> 00:26:34,134 Cosa c'è di cui preoccuparsi? 499 00:26:34,134 --> 00:26:35,684 Beh... 500 00:26:35,684 --> 00:26:38,086 Ma per gestire tutto ciò, non abbiamo l'organico... 501 00:26:38,086 --> 00:26:39,367 Quindi coinvolgi più persone. 502 00:26:39,367 --> 00:26:43,101 Il personale è a corto solo alla chiusura quindi non c'è modo che si riempiano... 503 00:26:43,101 --> 00:26:45,149 Perché diavolo continuo a risponderti? 504 00:26:45,149 --> 00:26:48,479 Guarda, ci occuperemo noi della chiusura, 505 00:26:48,479 --> 00:26:50,432 quindi assumi alcuni lavoratori temporanei. 506 00:26:52,401 --> 00:26:54,233 Più lavoro significa una squadra più grande, 507 00:26:54,233 --> 00:26:57,500 una squadra più grande significa rispetto e promozioni più veloci. 508 00:26:57,500 --> 00:26:59,541 Queste sono solo le basi. 509 00:27:04,079 --> 00:27:05,991 Eri tu, vero? 510 00:27:05,991 --> 00:27:08,878 Chi ti ha insegnato a rispondere al telefono in modo così rude? 511 00:27:08,878 --> 00:27:11,152 Quei pagliacci dei Materiali, lo giuro! 512 00:27:12,267 --> 00:27:14,189 Beh, certo. 513 00:27:14,189 --> 00:27:16,576 Cosa si sta imparando da Manager Park? 514 00:27:16,576 --> 00:27:20,097 Nella migliore delle ipotesi, finiscono per diventare il fattorino di qualche assunto. 515 00:27:20,097 --> 00:27:21,831 Un fattorino? 516 00:27:22,456 --> 00:27:23,996 Gestore... 517 00:27:23,996 --> 00:27:25,433 Non è così... 518 00:27:26,716 --> 00:27:29,338 Il nuovo ragazzo mi ha fatto arrabbiare, tutto qui. 519 00:27:29,338 --> 00:27:32,174 Sei tu quello che ha lanciato le tue buone maniere fuori dalla finestra. 520 00:27:32,174 --> 00:27:34,176 Il tuo capo mi guarda dall'alto in basso per essere un noleggio speciale. 521 00:27:34,176 --> 00:27:36,611 Quindi adesso anche tu stai andando oltre i limiti? 522 00:27:40,749 --> 00:27:42,029 Dove sono le tue buone maniere? 523 00:27:42,029 --> 00:27:44,057 Un momento come questo richiede scuse. 524 00:27:44,057 --> 00:27:45,349 Questi ragazzi giovani. 525 00:27:45,349 --> 00:27:47,455 Non riesco a dargli un senso. 526 00:27:48,801 --> 00:27:50,109 Sembro uno scherzo? 527 00:27:50,109 --> 00:27:52,361 No, signore. Affatto. 528 00:27:52,361 --> 00:27:54,579 Non dovremmo semplicemente lasciarlo un insulto come questa diapositiva. 529 00:27:54,579 --> 00:27:56,708 Segnalalo direttamente 530 00:27:56,708 --> 00:27:58,166 all'Amministratore Delegato. 531 00:28:01,103 --> 00:28:03,619 [Richiesta di cooperazione commerciale] 532 00:28:04,973 --> 00:28:08,945 Quindi stai dicendo che vuoi confrontarsi con le Vendite? 533 00:28:08,945 --> 00:28:10,312 SÌ. 534 00:28:10,312 --> 00:28:11,967 Controllare lo stato dell'inventario e consegnandolo 535 00:28:11,967 --> 00:28:13,715 in realtà non è un lavoro così difficile. 536 00:28:13,715 --> 00:28:15,901 Sono certo che alcuni di loro stanno gonfiando i prezzi 537 00:28:15,901 --> 00:28:17,786 o ricevere segretamente tangenti illegali sul lato. 538 00:28:17,786 --> 00:28:19,656 E pensi di poter vincere? 539 00:28:20,837 --> 00:28:23,527 Stai scherzando con la cerchia ristretta del Presidente. 540 00:28:23,527 --> 00:28:26,594 Se facciamo una mossa sbagliata, perderemo tutto. 541 00:28:30,333 --> 00:28:32,190 Dimmi la verità. 542 00:28:32,190 --> 00:28:34,135 Questa non è una tua idea. 543 00:28:34,955 --> 00:28:36,972 Giochi sempre così incredibilmente sul sicuro, 544 00:28:36,972 --> 00:28:39,034 laveresti l'acqua prima di berla. 545 00:28:39,034 --> 00:28:42,411 Non avresti mai sganciato una bomba enorme così da solo. 546 00:28:42,411 --> 00:28:43,447 Chi è? 547 00:28:43,447 --> 00:28:44,981 Chi ti ha costretto a fare questa folle acrobazia? 548 00:28:44,981 --> 00:28:47,215 Beh, è... 549 00:28:53,034 --> 00:28:54,890 Ciao. 550 00:28:54,890 --> 00:28:57,594 Sono Hwang Jun Hyeon, il principiante del Team dei Materiali 2. 551 00:28:59,867 --> 00:29:02,364 Ragazzi, mi state facendo qualche scherzo? 552 00:29:02,364 --> 00:29:04,800 Hai ascoltato un novellino incompetente chi non sa nulla, 553 00:29:04,800 --> 00:29:07,435 e creato questo enorme pasticcio? 554 00:29:08,138 --> 00:29:09,337 Mi dispiace tanto. 555 00:29:09,337 --> 00:29:12,661 Devo averlo completamente ho perso la testa per un secondo. Chiedo scusa. 556 00:29:12,661 --> 00:29:16,010 Hai paura di ottenere in una lotta di potere con le vendite? 557 00:29:17,519 --> 00:29:18,269 Che cosa? 558 00:29:18,269 --> 00:29:20,949 O semplicemente non ne hai idea cosa c'è veramente in gioco qui? 559 00:29:20,949 --> 00:29:22,684 Stai zitto. 560 00:29:22,684 --> 00:29:25,655 Mi assicurerò di disciplinarlo adeguatamente. 561 00:29:26,588 --> 00:29:29,001 Cosa c'è veramente in gioco? 562 00:29:29,001 --> 00:29:30,682 E pretendi di saperlo? 563 00:29:30,682 --> 00:29:33,063 Vendite e gestione, i due pilastri del Trading. 564 00:29:33,063 --> 00:29:36,774 È una battaglia per vedere quale di loro prende il sopravvento. 565 00:29:36,774 --> 00:29:38,434 Le vendite ora dettano legge. 566 00:29:38,434 --> 00:29:41,402 Dobbiamo fare un passo avanti e prendere le redini. 567 00:29:42,037 --> 00:29:45,340 Siamo una società commerciale. La nostra intera attenzione è rivolta alle vendite. 568 00:29:45,340 --> 00:29:48,434 È naturale per il reparto vendite per detenere il potere. 569 00:29:48,434 --> 00:29:49,523 Non lo sai nemmeno? 570 00:29:49,523 --> 00:29:50,979 Aveva senso quando stavamo crescendo rapidamente, 571 00:29:50,979 --> 00:29:53,784 ma proprio adesso, Il trading ha completamente raggiunto il suo limite. 572 00:29:53,784 --> 00:29:56,117 Le entrate sono bloccate a cinquemila miliardi ormai da anni, 573 00:29:56,117 --> 00:29:58,223 quindi il ruolo del management è diventando molto più cruciale. 574 00:29:58,223 --> 00:30:00,701 Cercando di mettere in chiaro le loro storie ritarda i rapporti, 575 00:30:00,701 --> 00:30:03,300 and if they're actually faking i numeri di inventario, 576 00:30:03,300 --> 00:30:05,227 non è solo un crimine personale. 577 00:30:05,227 --> 00:30:06,561 È frode aziendale. 578 00:30:06,561 --> 00:30:07,729 Per favore, fermati e basta. 579 00:30:07,729 --> 00:30:08,932 Continua a parlare. 580 00:30:08,932 --> 00:30:11,599 Quei subappaltatori appartengono a qualcuno qui. 581 00:30:12,688 --> 00:30:15,072 Potrebbe essere la società di un dirigente, 582 00:30:15,072 --> 00:30:17,505 o anche quello del Presidente. 583 00:30:18,400 --> 00:30:22,583 Tagliare i legami con Yujin Networks, IB Global, e Hwain Dynamics. 584 00:30:22,583 --> 00:30:27,048 Ciò porta a oltre 30 miliardi di won nell'utile netto ogni anno. 585 00:30:28,583 --> 00:30:32,022 Questo ragazzo sa davvero quello che sta dicendo? 586 00:30:32,022 --> 00:30:34,122 Il direttore Lee Sang Jae è ora il presidente ad interim. 587 00:30:34,122 --> 00:30:37,033 Il tempismo non è perfetto? 588 00:30:37,033 --> 00:30:39,694 È totalmente pulito riguardo a queste cose, 589 00:30:39,694 --> 00:30:42,997 quindi si schiererà dalla tua parte se la cosa dovesse saltare. 590 00:30:45,713 --> 00:30:48,001 Bong Gi, ascolta. 591 00:30:48,001 --> 00:30:50,867 Questo potrebbe costarti il ​​lavoro. 592 00:30:50,867 --> 00:30:52,674 io semplicemente... 593 00:30:53,308 --> 00:30:55,277 Farà un ottimo lavoro. 594 00:30:55,277 --> 00:30:57,734 A tutti coloro che hanno guardato su di te come persona a noleggio speciale, 595 00:30:57,734 --> 00:31:00,248 questa è la tua occasione per mostrare loro chi sei. 596 00:31:02,834 --> 00:31:05,987 Non solo il mio lavoro. La mia vita è in gioco. 597 00:31:06,757 --> 00:31:09,642 Gli mostrerò cosa può fare un'assunzione speciale. 598 00:31:16,537 --> 00:31:18,429 Invia l'avviso. 599 00:31:18,429 --> 00:31:21,503 Al direttore Song e a tutto il reparto vendite. 600 00:31:21,503 --> 00:31:23,004 Sì, signore. 601 00:31:35,434 --> 00:31:37,185 Manager! 602 00:31:40,162 --> 00:31:42,333 Costruito come una montagna totale, 603 00:31:42,333 --> 00:31:44,913 che spreco totale. 604 00:31:44,913 --> 00:31:46,995 Ne ha passate tante. 605 00:31:48,763 --> 00:31:51,286 Il manager Park faceva parte del gruppo di audit. 606 00:31:51,286 --> 00:31:52,293 [Vice capo del gruppo di audit Park Bong Gi] 607 00:31:52,293 --> 00:31:53,935 Durante un audit cinque anni fa, 608 00:31:53,935 --> 00:31:57,172 Quella del presidente Kang Jae Seong investimenti immobiliari illegali all'estero... 609 00:31:57,172 --> 00:31:59,107 è stato lui l'asso che l'ha preso. 610 00:31:59,107 --> 00:32:02,496 È stato retrocesso qui per insabbiare tutto. 611 00:32:02,496 --> 00:32:05,647 È per questo che sta andando sul sicuro? 612 00:32:05,647 --> 00:32:08,036 Incredibile che venga ancora a lavorare. 613 00:32:08,036 --> 00:32:10,185 Perché il presidente anche coprire quell'orribile ragazzino? 614 00:32:10,185 --> 00:32:12,535 Verrà semplicemente pugnalato alle spalle. 615 00:32:12,535 --> 00:32:14,356 Dovrebbe trattare meglio il suo fedele staff. 616 00:32:14,356 --> 00:32:17,225 I dirigenti ci trattano come spazzatura usa e getta... 617 00:32:17,225 --> 00:32:18,392 Dobbiamo risolvere questo problema. 618 00:32:18,392 --> 00:32:20,056 Perché qualcuno dovrebbe rimanere fedele... 619 00:32:20,056 --> 00:32:21,316 Cos'è quello sguardo? 620 00:32:21,316 --> 00:32:23,029 Eppure, chiamare spazzatura i capi... 621 00:32:23,029 --> 00:32:23,796 Cosa? 622 00:32:23,796 --> 00:32:25,634 Il nostro Casey sa come arrabbiarsi. 623 00:32:25,634 --> 00:32:26,636 Manager! 624 00:32:26,636 --> 00:32:28,636 Dovresti sdraiarti e riposare. 625 00:32:29,389 --> 00:32:30,436 Sembro invecchiato di dieci anni, vero? 626 00:32:30,436 --> 00:32:31,548 Sì. 627 00:32:31,548 --> 00:32:33,174 È tutta colpa di quel teppista. 628 00:32:33,174 --> 00:32:35,910 Mi ha drogato o lanciato un incantesimo? 629 00:32:35,910 --> 00:32:37,168 Ogni volta che gli parlo, 630 00:32:37,168 --> 00:32:40,701 Finisco per fare cose pazze come se fossi posseduto. 631 00:32:40,701 --> 00:32:43,918 Non è un terminale, quindi non preoccuparti. 632 00:32:45,500 --> 00:32:47,455 Hai dormito comodamente. 633 00:32:50,310 --> 00:32:52,429 Mi scusi. 634 00:32:52,429 --> 00:32:53,997 - Ciao? - Che diavolo... 635 00:32:54,901 --> 00:32:57,832 Ciao, questo è il telefono di Hwang Jun Hyeon? 636 00:32:57,832 --> 00:32:59,500 Sì, chi è questo? 637 00:32:59,500 --> 00:33:01,136 Se hai cambiato numero, 638 00:33:01,136 --> 00:33:03,398 avresti dovuto dircelo! 639 00:33:03,398 --> 00:33:05,273 Ho visto la notizia che ti sei unito a Choiseong, 640 00:33:05,273 --> 00:33:07,381 e li ho chiamati per rintracciarti. 641 00:33:07,381 --> 00:33:08,943 Non sei preoccupato per la nonna? 642 00:33:08,943 --> 00:33:10,045 Nonna? 643 00:33:10,045 --> 00:33:11,713 Tutto il dolore che le ho fatto passare, 644 00:33:11,713 --> 00:33:15,650 ogni goccia di sudore che ho lasciato su quel campo, puoi valutarlo? 645 00:33:17,333 --> 00:33:18,720 Sono un po' occupato in questo momento. 646 00:33:18,720 --> 00:33:20,778 Sei davvero Jun Hyeon? 647 00:33:20,778 --> 00:33:23,538 La tua amata nonna è scomparsa! 648 00:33:23,538 --> 00:33:26,078 È scomparsa mentre ero in bagno. 649 00:33:26,078 --> 00:33:29,367 - Allora dovresti chiamare prima la polizia. - L'ho fatto! 650 00:33:29,367 --> 00:33:32,359 Abbiamo appena controllato tutte le telecamere. 651 00:33:32,359 --> 00:33:34,612 Pensiamo che sia venuta a trovarti. 652 00:33:34,612 --> 00:33:38,106 Ha preso un autobus per Seul. 653 00:33:38,106 --> 00:33:40,101 Raggiungi subito il terminale! 654 00:33:40,101 --> 00:33:43,578 È prima dell'orario di chiusura, quindi non posso. 655 00:33:45,434 --> 00:33:47,648 Non ha detto che tua nonna è scomparsa? 656 00:33:49,011 --> 00:33:51,052 Sbrigati e vai, punk! 657 00:33:52,723 --> 00:33:54,322 Taxi! 658 00:33:58,426 --> 00:34:01,867 Saprà subito che non sono suo nipote. 659 00:34:01,867 --> 00:34:04,031 Non posso già smascherarmi. 660 00:34:04,834 --> 00:34:06,625 Ehi, taxi! 661 00:34:06,625 --> 00:34:08,436 Dai. 662 00:34:14,876 --> 00:34:15,985 Entra. 663 00:34:15,985 --> 00:34:17,779 Ehi, anche tu ti stai rilassando? 664 00:34:17,779 --> 00:34:18,934 Stai indietro e gestisci il... 665 00:34:18,934 --> 00:34:22,250 Che tipo di pazzo assoluto sei? 666 00:34:22,250 --> 00:34:25,908 Dovrei davvero fare squadra? con questo bastardo arrogante o cosa? 667 00:34:25,908 --> 00:34:26,918 Entra, adesso! 668 00:34:26,918 --> 00:34:28,918 Ehi, perché sei così arrabbiato? 669 00:34:28,918 --> 00:34:30,291 Nemmeno i tuoi affari. 670 00:34:30,291 --> 00:34:31,884 Cavolo. 671 00:34:42,934 --> 00:34:44,939 L'MD Kwon ha inviato un avviso? 672 00:34:44,939 --> 00:34:45,979 Perché? 673 00:34:45,979 --> 00:34:48,045 È una dichiarazione di guerra. 674 00:34:48,045 --> 00:34:51,168 Sa esattamente quale pasticcio con mezzi di subappaltatori. 675 00:34:51,168 --> 00:34:54,874 È il presidente Kang Jae Gyeong tirando le fila? 676 00:34:56,265 --> 00:35:00,488 È decisamente inquietante sa del mio fondo nero. 677 00:35:02,068 --> 00:35:04,793 Penso che dovremmo considerare i conti esteri 678 00:35:04,793 --> 00:35:06,728 e scambiali tutti adesso. 679 00:35:06,728 --> 00:35:08,600 Dobbiamo davvero arrivare a tanto? 680 00:35:08,600 --> 00:35:10,765 La battaglia per le azioni inizierà presto. 681 00:35:10,765 --> 00:35:12,300 Portare i fondi in Corea 682 00:35:12,300 --> 00:35:14,435 assicurarsi più azioni sarebbe intelligente. 683 00:35:15,831 --> 00:35:17,305 Maneggialo in modo pulito. 684 00:35:17,305 --> 00:35:19,212 Il più velocemente possibile. 685 00:35:19,212 --> 00:35:20,508 Non preoccuparti, Presidente. 686 00:35:20,508 --> 00:35:22,310 Mi fido di te. 687 00:35:25,267 --> 00:35:26,714 Sto arrivando. 688 00:35:28,883 --> 00:35:31,168 Ha dato il via libera. 689 00:35:31,168 --> 00:35:34,722 Liquiderò il fondo nero come hai indicato. 690 00:35:36,233 --> 00:35:38,428 È in ritardo di due minuti. 691 00:35:38,428 --> 00:35:40,662 Suo padre è sempre così puntuale. 692 00:35:40,662 --> 00:35:43,498 Da chi prenderà il posto? 693 00:35:43,498 --> 00:35:45,066 Grazie a ciò, abbiamo messo piede nella porta 694 00:35:45,066 --> 00:35:46,668 anche per il progetto del porto di Yuncheon. 695 00:35:46,668 --> 00:35:49,304 Se non riesce a diventare Presidente, 696 00:35:49,304 --> 00:35:52,767 non c'è motivo di tenerlo in giro. 697 00:35:52,767 --> 00:35:54,776 Non preoccuparti. 698 00:35:54,776 --> 00:35:56,613 Prima di diventare la nuora di Choiseong, 699 00:35:56,613 --> 00:35:58,813 Innanzitutto sono una figlia di Taeha. 700 00:36:03,882 --> 00:36:06,088 Oh mio Dio. Scusa, sono in ritardo. 701 00:36:06,088 --> 00:36:08,291 Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 702 00:36:08,291 --> 00:36:09,888 Sei stato bene? 703 00:36:11,292 --> 00:36:12,992 Sei qui? Qui. 704 00:36:12,992 --> 00:36:14,963 Grazie. 705 00:36:14,963 --> 00:36:17,932 Problemi in azienda? 706 00:36:20,168 --> 00:36:21,947 Affatto. 707 00:36:21,947 --> 00:36:23,627 Niente di niente. 708 00:36:23,627 --> 00:36:26,468 Esattamente come previsto, ho organizzato il viaggio per Taeha 709 00:36:26,468 --> 00:36:29,787 aderire naturalmente il consorzio come ritardatario. 710 00:36:29,787 --> 00:36:33,314 Ho sentito che la tua sorella più giovane si è appena iscritta al Trading. 711 00:36:37,198 --> 00:36:39,988 Sul serio, non devi preoccuparti per lei. 712 00:36:39,988 --> 00:36:41,625 Lei non è assolutamente nessuno. 713 00:36:41,625 --> 00:36:45,500 Dal momento che tutte le azioni di mio padre passare al prossimo Presidente, 714 00:36:45,500 --> 00:36:48,596 una volta che il progetto portuale si sarà concluso con successo, 715 00:36:48,596 --> 00:36:51,732 l'intero consiglio sarà dalla mia parte. 716 00:36:52,500 --> 00:36:54,400 Il sindaco di Yuncheon, 717 00:36:54,400 --> 00:36:56,104 è un tuo vecchio compagno di classe? 718 00:36:56,104 --> 00:36:57,972 Fondamentalmente sono i migliori amici per la vita. 719 00:36:57,972 --> 00:37:01,075 Abbiamo inviato alcuni quadri anche a sua moglie. 720 00:37:01,910 --> 00:37:03,978 Presto stringerò un accordo con i gruppi civici, 721 00:37:03,978 --> 00:37:06,216 e firmare ufficialmente i documenti. 722 00:37:06,216 --> 00:37:07,715 Kang Jae Gyeong? 723 00:37:07,715 --> 00:37:09,317 Non può competere con me. 724 00:37:09,317 --> 00:37:12,913 Immagino che trarrò davvero beneficio da mio genero. 725 00:37:21,200 --> 00:37:24,231 - Buon viaggio di ritorno a casa. - Lo farò. 726 00:37:31,973 --> 00:37:34,367 Perché gli hai detto una cosa così inutile? 727 00:37:34,367 --> 00:37:36,113 e prenderti in giro? 728 00:37:36,113 --> 00:37:38,546 Soprattutto in un momento critico. 729 00:37:38,546 --> 00:37:40,615 Siamo una famiglia, quindi qual è il problema? 730 00:37:40,615 --> 00:37:44,385 Adesso lo è mio padre l'unico padre che ti è rimasto. 731 00:37:44,385 --> 00:37:46,120 Una volta diventato Presidente, 732 00:37:46,120 --> 00:37:48,511 Choiseong e Taeha si uniranno per mano 733 00:37:48,511 --> 00:37:51,395 e diventare la più grande azienda coreana. 734 00:37:51,395 --> 00:37:53,345 Quindi non puoi assolutamente 735 00:37:54,001 --> 00:37:56,263 lascia che Kang Jae Gyeong lo porti via. 736 00:37:57,637 --> 00:38:01,469 Non ha un sostenitore come me, quindi non può vincere. 737 00:38:01,469 --> 00:38:03,819 Chiedilo a tuo padre 738 00:38:03,819 --> 00:38:06,434 di mettere tutto il suo sostegno dietro di me. 739 00:38:06,434 --> 00:38:08,109 Fatto. 740 00:38:13,267 --> 00:38:15,649 Si inchina così tanto che si piega come un cellulare a conchiglia. 741 00:38:18,200 --> 00:38:19,898 Come è? 742 00:38:19,898 --> 00:38:22,038 Pensi che migliorerà? 743 00:38:22,038 --> 00:38:24,659 È in coma, quindi è dura 744 00:38:24,659 --> 00:38:25,791 ma continuerò a provarci. 745 00:38:25,791 --> 00:38:28,029 Continua a provare 746 00:38:28,029 --> 00:38:30,233 ma assicurati che si svegli lentamente. 747 00:38:30,233 --> 00:38:31,913 Che cosa? 748 00:38:31,913 --> 00:38:35,772 Devo tenere l'ancora di salvezza di papà per restare in lotta. 749 00:38:35,772 --> 00:38:39,237 Se Jae Seong usa Taeha per diventare Presidente, 750 00:38:39,237 --> 00:38:40,774 ti prenderai la colpa? 751 00:38:40,774 --> 00:38:42,477 Sono un dottore. 752 00:38:42,477 --> 00:38:45,113 Non posso fare di nuovo una bravata come l'ultima volta. 753 00:38:45,113 --> 00:38:47,484 Non dovresti farlo cose sconsiderate del genere. 754 00:38:47,484 --> 00:38:49,383 Se qualcuno dovesse scoprirlo... 755 00:38:54,434 --> 00:38:56,424 Non ti senti nemmeno 756 00:38:57,567 --> 00:38:59,627 la minima pietà per me? 757 00:39:01,396 --> 00:39:04,766 Prodotti chimici in crescita, Non potevo nemmeno allattare Il Jun, 758 00:39:04,766 --> 00:39:08,102 e non sono mai andato in vacanza con te. 759 00:39:08,102 --> 00:39:11,105 Ho sacrificato tutto per questa maledetta competizione infinita, 760 00:39:11,105 --> 00:39:14,308 e anche se ne ero stufo, Ho stretto i denti. 761 00:39:15,434 --> 00:39:19,213 Tutto per il bene tuo e di Il Jun. 762 00:39:20,534 --> 00:39:21,582 Lo so, ma... 763 00:39:21,582 --> 00:39:23,520 Ci siamo quasi. 764 00:39:24,554 --> 00:39:28,467 Mio padre si è sempre fidato di me molto di più di Jae Seong comunque. 765 00:39:28,467 --> 00:39:30,558 Lo sai perfettamente bene. 766 00:39:32,400 --> 00:39:34,395 Tesoro... 767 00:39:38,986 --> 00:39:41,020 Mi aiuterai, vero? 768 00:39:43,567 --> 00:39:46,874 Qualunque cosa ti chieda di fare. 769 00:39:49,434 --> 00:39:50,901 Se questo è... 770 00:39:50,901 --> 00:39:53,247 quello che vuoi veramente... 771 00:39:58,361 --> 00:40:01,198 Limita per ora tutte le visite al Padre, 772 00:40:01,198 --> 00:40:04,225 e condividi gli aggiornamenti solo con me. 773 00:40:09,500 --> 00:40:14,154 Non hai nemmeno più il diritto di morire. 774 00:40:14,154 --> 00:40:16,804 Sono io quello che decide quando. 775 00:40:18,406 --> 00:40:20,545 [Solo personale autorizzato del reparto VIP] 776 00:40:20,545 --> 00:40:21,709 MD Kwon del commercio 777 00:40:21,709 --> 00:40:24,044 [Richiesta di cooperazione commerciale] si è scontrato con il direttore Song. 778 00:40:25,649 --> 00:40:27,964 Mi chiedo se Jae Seong 779 00:40:28,701 --> 00:40:31,318 sarà in grado di gestire questa cosa. 780 00:40:38,123 --> 00:40:40,261 Dove diavolo è? 781 00:40:42,001 --> 00:40:44,434 Perché dovrebbe venire fin qui? 782 00:40:44,434 --> 00:40:45,971 Piccolo teppista. 783 00:40:45,971 --> 00:40:47,790 Chiamala e scopri dov'è. 784 00:40:47,790 --> 00:40:49,770 Non ho il suo numero. 785 00:40:50,671 --> 00:40:52,168 Che ne dici di una foto? 786 00:40:52,168 --> 00:40:54,041 Fammi vedere che aspetto ha, sbrigati. 787 00:40:54,041 --> 00:40:55,086 Non ne ho uno. 788 00:40:55,086 --> 00:40:56,911 Sai qualcosa? 789 00:40:56,911 --> 00:40:58,171 Come si chiama? La sua età? 790 00:40:58,171 --> 00:41:00,090 È davvero tua nonna? 791 00:41:01,734 --> 00:41:03,411 Non è così... 792 00:41:03,411 --> 00:41:05,219 Hwang Jun Hyeon! 793 00:41:06,500 --> 00:41:08,455 Eccolo, tuo nipote. 794 00:41:09,750 --> 00:41:11,625 Non è tuo nipote? 795 00:41:15,667 --> 00:41:17,531 Nonna. 796 00:41:18,299 --> 00:41:20,698 Non riesce nemmeno a riconoscermi. 797 00:41:20,698 --> 00:41:22,991 Ti conosce solo in uniforme. 798 00:41:22,991 --> 00:41:25,239 La sua demenza, lo sai. 799 00:41:26,400 --> 00:41:28,376 Mangia quanto vuoi. 800 00:41:28,376 --> 00:41:30,244 Ha la demenza? 801 00:41:46,934 --> 00:41:48,763 Ti devo davvero tutto questo. 802 00:41:48,763 --> 00:41:50,634 Non è molto, ma... 803 00:41:51,400 --> 00:41:53,793 Sei sicuro? 804 00:41:53,793 --> 00:41:55,402 Per favore, prendilo. 805 00:41:58,172 --> 00:42:00,343 Quando hai lavato questa cosa l'ultima volta? 806 00:42:04,001 --> 00:42:05,646 Oh, mio ​​dolce ragazzo. 807 00:42:05,646 --> 00:42:09,049 Ti ho aspettato per sempre. 808 00:42:11,233 --> 00:42:13,387 Ero sommerso. 809 00:42:13,387 --> 00:42:14,722 Com'è andata la partita oggi? 810 00:42:14,722 --> 00:42:15,734 Hai vinto? 811 00:42:15,734 --> 00:42:17,758 Quanti gol hai segnato? 812 00:42:24,599 --> 00:42:26,133 Hai segnato tre gol? 813 00:42:26,133 --> 00:42:27,235 Oh, quello è il mio ragazzo. 814 00:42:27,235 --> 00:42:29,600 Eccoti, così orgoglioso di te. 815 00:42:29,600 --> 00:42:31,539 Non ne ho segnato nessuno. 816 00:42:31,539 --> 00:42:33,267 Quindi niente baci, per favore. 817 00:42:33,267 --> 00:42:36,744 Sei carino in ogni caso, più carino quando segni. 818 00:42:36,744 --> 00:42:38,279 Ehi, vai ad avviare la macchina, sbrigati. 819 00:42:38,279 --> 00:42:39,513 Sono il tuo autista adesso? 820 00:42:39,513 --> 00:42:41,318 Basta spostarlo. 821 00:42:41,318 --> 00:42:42,650 Dalle un bacio. 822 00:42:42,650 --> 00:42:44,078 Piccolo moccioso, vai ad avviare la macchina. 823 00:42:44,078 --> 00:42:45,386 Dai! 824 00:42:45,386 --> 00:42:47,424 Che vuoi dire, andiamo? 825 00:42:47,424 --> 00:42:48,967 - Lasciarsi andare. - Sei adorabile. 826 00:42:48,967 --> 00:42:50,691 Lasciami andare. 827 00:42:52,326 --> 00:42:54,567 Rimandala semplicemente al suo vecchio posto. 828 00:42:54,567 --> 00:42:56,597 Un nuovo ambiente non le fa bene. 829 00:42:56,597 --> 00:42:58,333 Esegui lo screening per la demenza per lei, 830 00:42:58,333 --> 00:43:00,057 e controlla se c'è qualcos'altro che non va, 831 00:43:00,057 --> 00:43:01,717 ogni dettaglio, per favore non perdere nulla. 832 00:43:01,717 --> 00:43:03,737 E' lui che copre i conti. 833 00:43:05,168 --> 00:43:07,276 Hai rubato un sacco a mio padre, vero? 834 00:43:07,276 --> 00:43:09,236 Quei soldi sono miei. 835 00:43:09,236 --> 00:43:11,512 Faremo un controllo completo, non preoccuparti. 836 00:43:11,512 --> 00:43:13,450 Grazie mille. 837 00:43:18,667 --> 00:43:20,267 lo sai, 838 00:43:20,267 --> 00:43:22,759 tua nonna deve davvero adorarti. 839 00:43:22,759 --> 00:43:25,359 Non ti ha lasciato la mano neanche una volta. 840 00:43:31,832 --> 00:43:34,052 Perché non si allenta? 841 00:43:34,052 --> 00:43:35,803 Sono geloso. 842 00:43:36,440 --> 00:43:38,274 Mio padre non... 843 00:43:39,509 --> 00:43:41,308 Mamma! 844 00:43:42,267 --> 00:43:43,811 - Entra. -Bang Geul. 845 00:43:43,811 --> 00:43:44,879 Andiamo. 846 00:43:44,879 --> 00:43:47,314 - No... - Mamma. 847 00:43:51,967 --> 00:43:54,088 - Mamma. -Bang Geul. 848 00:43:55,134 --> 00:43:56,934 Bang Geul, sali in macchina. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,200 No. 850 00:43:59,200 --> 00:44:01,995 Non voglio studiare all'estero. 851 00:44:08,634 --> 00:44:10,934 Ti odio, papà. 852 00:44:10,934 --> 00:44:12,973 Ti odio davvero. 853 00:44:16,434 --> 00:44:18,045 Deve aver avuto le sue ragioni. 854 00:44:18,045 --> 00:44:19,780 Voleva tenerti al sicuro dai tuoi fratelli, 855 00:44:19,780 --> 00:44:22,116 non è quello che tuo padre stava realmente facendo? 856 00:44:22,116 --> 00:44:24,975 Ciò che papà si sente bene di mandare via la sua bambina? 857 00:44:24,975 --> 00:44:27,188 Nessun padre al mondo lo vuole, mi senti? 858 00:44:27,188 --> 00:44:29,475 Cos'è, hai una figlia nascosta da qualche parte? 859 00:44:29,475 --> 00:44:32,434 Perché lo difendi così duramente? 860 00:44:32,434 --> 00:44:34,261 Non stai andando a casa? 861 00:44:35,034 --> 00:44:36,964 C'è qualcuno che devo vedere prima. 862 00:44:39,068 --> 00:44:41,668 Come sta il presidente Kang? 863 00:45:00,882 --> 00:45:04,392 Il terapista continua a massaggiarlo per evitare rigidità, 864 00:45:04,392 --> 00:45:07,828 e abbiamo mantenuto il controllo dei suoi nutrienti, quindi nulla è peggiorato. 865 00:45:07,828 --> 00:45:12,202 Copia la sua cartella e portami l'elenco completo dei farmaci. 866 00:45:12,202 --> 00:45:14,568 Segnala tutti coloro che lo visitano ogni giorno, 867 00:45:14,568 --> 00:45:16,036 soprattutto 868 00:45:16,036 --> 00:45:18,539 tieni d'occhio il professor Min. 869 00:45:18,539 --> 00:45:21,008 Se succede qualcosa, chiamami subito. 870 00:45:21,008 --> 00:45:22,076 SÌ. 871 00:45:22,076 --> 00:45:24,111 E inoltre, 872 00:45:24,111 --> 00:45:27,580 riguardo quella fotocamera che hai menzionato, 873 00:45:27,580 --> 00:45:30,184 L'ho installato lassù. 874 00:45:30,184 --> 00:45:32,101 È sincronizzato con il monitor ECG, 875 00:45:32,101 --> 00:45:34,788 così riceverai un avviso se cambia qualcosa. 876 00:45:41,034 --> 00:45:43,335 Non dirle una parola a riguardo. 877 00:45:43,335 --> 00:45:44,798 Inteso. 878 00:45:45,466 --> 00:45:47,034 Non preoccuparti. 879 00:45:47,034 --> 00:45:51,138 Non ti lascerò mai morire per mano dei miei figli. 880 00:45:53,967 --> 00:45:55,809 Ecco. 881 00:45:56,722 --> 00:45:58,233 Quando la sua figlia più giovane viene a trovarlo, 882 00:45:58,233 --> 00:46:01,315 per favore assicurati che possa vedere Presidente Kang in qualsiasi momento. 883 00:46:01,315 --> 00:46:03,153 Ah, e anche... 884 00:46:03,801 --> 00:46:05,553 il mio... 885 00:46:05,553 --> 00:46:07,634 anche mia nonna, 886 00:46:07,634 --> 00:46:09,640 per favore, prenditi cura di lei. 887 00:46:10,827 --> 00:46:12,392 Ovviamente. 888 00:46:27,891 --> 00:46:30,781 Sto cercando per uno dei migliori specialisti del coma in questo momento. 889 00:46:30,781 --> 00:46:32,333 Tuo padre, 890 00:46:32,333 --> 00:46:34,581 Mi assicurerò che si svegli. 891 00:46:36,101 --> 00:46:38,983 Smettila di comportarti in modo generoso con i soldi di mio padre. 892 00:46:38,983 --> 00:46:41,091 Dimmi solo il prossimo passo. 893 00:46:41,091 --> 00:46:43,423 Facciamoli uscire dalla tana del coniglio, 894 00:46:44,543 --> 00:46:46,960 quindi la testa del coniglio mostra la sua faccia. 895 00:46:49,630 --> 00:46:51,615 [Team dei materiali 2] 896 00:47:12,400 --> 00:47:13,901 Abbiamo davvero... 897 00:47:13,901 --> 00:47:15,928 hai bisogno di controllare i venditori di persona? 898 00:47:15,928 --> 00:47:17,091 È semplice. 899 00:47:17,091 --> 00:47:19,333 Attraversiamo il magazzino, contare ogni singolo oggetto, 900 00:47:19,333 --> 00:47:21,784 ed estrarre tutti i record in entrata e in uscita. 901 00:47:21,784 --> 00:47:24,168 Sii pronto a distruggere il posto. 902 00:47:25,333 --> 00:47:27,234 Perché dovrei prendere ordini da te? 903 00:47:27,234 --> 00:47:29,069 Io sono un manager, tu sei il nuovo assunto. 904 00:47:29,069 --> 00:47:30,638 Hai detto che ci avresti messo in gioco il tuo lavoro. 905 00:47:30,638 --> 00:47:32,468 Porta con te la squadra dei materiali 3 e premi: 906 00:47:32,468 --> 00:47:34,841 solo tre posti, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 907 00:47:38,600 --> 00:47:40,247 Quali tre erano ancora? 908 00:47:40,247 --> 00:47:45,389 [Reti Yujin] 909 00:47:45,389 --> 00:47:48,183 C'è un limite a questo genere di bullismo, sul serio. 910 00:47:48,183 --> 00:47:50,264 Hai davvero intenzione di frugare tra i nostri libri? 911 00:47:50,264 --> 00:47:51,725 Non sei nemmeno delle Vendite. 912 00:47:51,725 --> 00:47:54,895 Tira fuori il tuo staff e sblocca il magazzino. 913 00:47:54,895 --> 00:47:56,330 Una volta verificato l'inventario, 914 00:47:56,330 --> 00:47:58,426 ce ne andremo tranquillamente, lo prometto. 915 00:47:59,800 --> 00:48:01,268 Perché non hai consegnato l'inventario prima? 916 00:48:01,268 --> 00:48:02,963 e lascia che le cose vadano così male, idiota! 917 00:48:02,963 --> 00:48:04,805 Far venire la sede centrale qui, davvero? 918 00:48:04,805 --> 00:48:07,667 Senti, per favore, non far saltare tutto. 919 00:48:07,667 --> 00:48:09,510 Presenterò un reclamo formale. 920 00:48:09,510 --> 00:48:12,479 Se il tuo punteggio scende, perdi i nostri affari, lo sai? 921 00:48:12,479 --> 00:48:15,233 Quindi teniamolo e basta al controllo dell'inventario. 922 00:48:15,233 --> 00:48:17,333 Apri già la porta. 923 00:48:17,333 --> 00:48:18,719 Non posso, signore. 924 00:48:18,719 --> 00:48:20,262 Davvero, questo non sta accadendo. 925 00:48:20,262 --> 00:48:21,263 Ho detto di aprirlo. 926 00:48:21,263 --> 00:48:22,457 Ho detto di no. 927 00:48:22,457 --> 00:48:24,567 - Aprilo... - Assolutamente no... 928 00:48:24,567 --> 00:48:26,093 Non puoi. 929 00:48:28,765 --> 00:48:30,034 Va bene, oggi noi... 930 00:48:30,034 --> 00:48:31,598 Entra, adesso! 931 00:48:36,001 --> 00:48:37,233 Muoviti, entra! 932 00:48:37,233 --> 00:48:39,139 Apri questa porta qui. 933 00:48:41,141 --> 00:48:42,168 BENE. 934 00:48:42,168 --> 00:48:44,612 Le giacenze di magazzino e i numeri delle pratiche burocratiche 935 00:48:44,612 --> 00:48:46,071 non corrisponderà, garantito. 936 00:48:46,071 --> 00:48:48,371 Ma non siamo venuti qui per verificare se corrispondono. 937 00:48:48,371 --> 00:48:50,451 Dobbiamo inchiodare esattamente quanto è grande il divario. 938 00:48:50,451 --> 00:48:51,885 - Fatto? - Sì, signore. 939 00:48:51,885 --> 00:48:53,120 Muovilo. 940 00:48:54,101 --> 00:48:55,622 Aspetta un secondo. 941 00:48:57,001 --> 00:48:59,462 Dove sono scomparsi i nostri due stagisti? 942 00:49:00,534 --> 00:49:02,696 Che diavolo sta succedendo? 943 00:49:08,584 --> 00:49:09,602 Canzone del regista! 944 00:49:09,602 --> 00:49:10,938 Abbiamo un problema serio! 945 00:49:10,938 --> 00:49:13,107 [Parcheggio del gruppo Choiseong] [Direttore del Parco Bong Gi] 946 00:49:13,107 --> 00:49:15,312 Bontà. 947 00:49:16,213 --> 00:49:19,880 Questa è la sua quinta chiamata. Sei sicuro che dovremmo ignorarlo? 948 00:49:19,880 --> 00:49:22,616 L'uomo che dobbiamo pedinare è qualcun altro. 949 00:49:26,333 --> 00:49:27,888 EHI. 950 00:49:30,034 --> 00:49:31,867 Il regista Song Nam Hoon? 951 00:49:31,867 --> 00:49:34,333 È lui che si occupa dei fondi neri di Jae Seong. 952 00:49:34,333 --> 00:49:36,430 Vediamo dove andrà. 953 00:49:40,101 --> 00:49:41,802 E' in movimento. 954 00:49:57,967 --> 00:50:00,127 Hanno colpito anche i subappaltatori? 955 00:50:00,127 --> 00:50:01,887 Cosa è successo a MD Kwon? 956 00:50:01,887 --> 00:50:03,208 Cosa dice il direttore Song? 957 00:50:03,208 --> 00:50:05,634 La sua segretaria ha detto che era uscito di corsa prima, 958 00:50:05,634 --> 00:50:07,795 e da allora non ha più risposto. 959 00:50:07,795 --> 00:50:11,465 Sembra che sia fuori a litigare con i venditori. 960 00:50:11,465 --> 00:50:14,448 Di' a MD Kwon di smetterla di mandare tutto all'aria. 961 00:50:14,448 --> 00:50:16,707 Perché agire in un momento così critico? 962 00:50:16,707 --> 00:50:19,005 Sì, signore. 963 00:50:23,644 --> 00:50:25,412 Prenotami un massaggio da qualche parte. 964 00:50:25,412 --> 00:50:27,762 I gentili presidenti vanno per. 965 00:50:27,762 --> 00:50:28,882 Uno indolore. 966 00:50:28,882 --> 00:50:30,317 Subito, signore. 967 00:50:30,317 --> 00:50:32,155 Non riesco a sopportare il dolore. 968 00:50:38,467 --> 00:50:40,360 Dove siamo adesso? 969 00:50:57,867 --> 00:50:59,613 Conosci questo posto? 970 00:50:59,613 --> 00:51:01,184 Lo so fin troppo bene. 971 00:51:01,184 --> 00:51:03,172 Questa è la casa dei suoceri di Jae Seong, 972 00:51:03,941 --> 00:51:06,267 Presidente Na Byeong Mo del Gruppo Taeha. 973 00:51:06,267 --> 00:51:08,683 Il direttore Song lavorava per il presidente Na? 974 00:51:08,683 --> 00:51:10,827 Probabilmente lo ha piantato lì dal primo giorno. 975 00:51:10,827 --> 00:51:12,200 Aspettò il momento 976 00:51:12,200 --> 00:51:15,222 Il direttore Song potrebbe avere il pieno controllo sul fondo nero. 977 00:51:15,222 --> 00:51:18,082 Quella vecchia volpe viscida. 978 00:51:18,082 --> 00:51:22,169 Ma il presidente Na vuole suo genero prendere Choiseong, perché questo? 979 00:51:22,169 --> 00:51:24,404 Vuole fare leva su Kang Jae Seong. 980 00:51:24,404 --> 00:51:27,944 Manipolare lo stupido genero e inghiottire Choiseong. Questo è il gioco. 981 00:51:30,374 --> 00:51:32,354 Funziona. 982 00:51:32,354 --> 00:51:35,082 Prendiamo il direttore Song, spremiamo i fondi neri, 983 00:51:35,082 --> 00:51:37,151 denunciare il mordi e fuggi, e fargliela pagare, 984 00:51:37,151 --> 00:51:39,831 poi Taeha si ritira da Choiseong da solo, 985 00:51:39,831 --> 00:51:41,958 e tutto funziona. 986 00:51:41,958 --> 00:51:43,423 No. 987 00:51:45,134 --> 00:51:47,634 Prendiamo i fondi neri. 988 00:51:47,634 --> 00:51:48,974 Che cosa? 989 00:51:48,974 --> 00:51:51,500 Se lo esponiamo adesso, 990 00:51:51,500 --> 00:51:53,333 chi finisce come presidente? 991 00:51:54,067 --> 00:51:55,931 Anche Jae Gyeong ha fatto la sua parte di furti. 992 00:51:55,931 --> 00:51:58,005 Il mordi e fuggi, ovviamente. 993 00:51:58,005 --> 00:52:00,844 Ha anche tentato di uccidermi. 994 00:52:03,665 --> 00:52:06,012 Li butterò fuori entrambi. 995 00:52:07,901 --> 00:52:10,854 Il suo fondo nero è il denaro iniziale per questo. 996 00:52:10,854 --> 00:52:13,339 Quei trecento miliardi presso Choiseong Trading, 997 00:52:13,339 --> 00:52:15,188 lo sottrarremo. 998 00:52:19,168 --> 00:52:21,419 Stai sulla sua coda. 999 00:52:21,419 --> 00:52:24,031 Oggi concluderà tutto, ne sono sicuro. 1000 00:52:24,031 --> 00:52:26,336 Andare! 1001 00:52:38,245 --> 00:52:39,923 Ancora nessuna notizia dal direttore Song? 1002 00:52:39,923 --> 00:52:41,748 Ho parlato con l'amministratore delegato di Yujin, 1003 00:52:41,748 --> 00:52:43,467 e il direttore Song ha detto che se ne sarebbe occupato lui stesso, 1004 00:52:43,467 --> 00:52:45,452 non li ho nemmeno mai incontrati. 1005 00:52:47,068 --> 00:52:48,956 Sarà meglio che non giochi con me. 1006 00:52:48,956 --> 00:52:50,591 Che cosa? Giocare? 1007 00:52:50,591 --> 00:52:52,001 Ha detto: cambiamo account 1008 00:52:52,001 --> 00:52:54,040 quindi mi sono fidato di lui per tutto, 1009 00:52:54,040 --> 00:52:55,607 trecento miliardi miei. 1010 00:52:55,607 --> 00:52:57,063 Che cosa? 1011 00:52:59,333 --> 00:53:01,868 Quel figlio di puttana! 1012 00:53:03,867 --> 00:53:05,233 Signore, 1013 00:53:05,233 --> 00:53:07,441 sembra il regista Song ha trasferito anche la sua famiglia, 1014 00:53:07,441 --> 00:53:09,246 e la casa è già sul mercato. 1015 00:53:09,246 --> 00:53:11,245 Trova Song Nam Hoon, 1016 00:53:11,245 --> 00:53:12,946 proprio adesso! 1017 00:53:26,967 --> 00:53:30,097 Il direttore Song è appena scomparso? 1018 00:53:30,097 --> 00:53:31,142 sì, 1019 00:53:31,142 --> 00:53:33,733 Il segretario Nam ha degli uomini a dargli la caccia. 1020 00:53:34,404 --> 00:53:37,652 Non è possibile che abbia pugnalato Jae Seong da solo. 1021 00:53:39,034 --> 00:53:40,999 Scava più a fondo in questo. 1022 00:53:40,999 --> 00:53:43,213 Controlla cosa sta facendo il Gruppo Taeha. 1023 00:53:43,213 --> 00:53:44,701 Sì, signora. 1024 00:53:45,479 --> 00:53:48,367 Qual è il grande progetto? Il direttore Song corre al Trading? 1025 00:53:48,367 --> 00:53:50,884 È il progetto del porto di Yuncheon. 1026 00:53:50,884 --> 00:53:53,367 Il titolo è aumentato grazie a Choiseong Trading 1027 00:53:53,367 --> 00:53:57,891 fa notizia con il progetto Yuncheon SOC. 1028 00:53:57,891 --> 00:54:00,394 Fissa una riunione dei dirigenti tra un'ora. 1029 00:54:00,394 --> 00:54:02,095 Fateli venire pronti con le idee 1030 00:54:02,095 --> 00:54:04,234 su come i prodotti chimici possono afferrarlo. 1031 00:54:04,234 --> 00:54:05,632 Fatto. 1032 00:54:18,749 --> 00:54:20,480 Eccola. 1033 00:54:29,467 --> 00:54:30,549 Che succede, tesoro? 1034 00:54:30,549 --> 00:54:32,467 Prendi questo. 1035 00:54:32,467 --> 00:54:33,535 È tutto in dollari. 1036 00:54:33,535 --> 00:54:34,928 Dirigiti direttamente al porto di Incheon. 1037 00:54:34,928 --> 00:54:36,567 Ho inviato i dettagli del traghetto al tuo telefono, 1038 00:54:36,567 --> 00:54:39,132 - quindi prima prendi i bambini e resta tranquillo in Cina. - E tu? 1039 00:54:39,132 --> 00:54:41,168 Ti raggiungerò presto. 1040 00:54:41,168 --> 00:54:42,534 Non c'è tempo. Muoviti, adesso. 1041 00:54:42,534 --> 00:54:44,137 Va bene. 1042 00:54:51,278 --> 00:54:52,539 [Presidente Kang Jae Seong] 1043 00:54:54,214 --> 00:54:55,289 [Presidente Kang Jae Seong] 1044 00:55:03,472 --> 00:55:05,162 Cosa? 1045 00:55:05,162 --> 00:55:07,761 Che cos'è? 1046 00:55:15,867 --> 00:55:17,504 Cosa... 1047 00:56:00,180 --> 00:56:02,719 L'hai riciclato tramite criptovaluta? 1048 00:56:04,367 --> 00:56:06,153 Sì, presidente. 1049 00:56:06,153 --> 00:56:10,057 L'intero fondo nero di 300 miliardi del presidente Kang 1050 00:56:10,057 --> 00:56:13,200 è seduto all'interno di questa app portafoglio crittografico. 1051 00:56:13,200 --> 00:56:15,500 E proprio qui, 1052 00:56:15,500 --> 00:56:17,464 hai l'ID e la password. 1053 00:56:18,667 --> 00:56:20,734 Dal momento che è denaro basato sulle criptovalute, 1054 00:56:20,734 --> 00:56:22,539 non è possibile rintracciarlo affatto. 1055 00:56:22,539 --> 00:56:23,978 Non hai nulla di cui preoccuparti. 1056 00:56:23,978 --> 00:56:26,877 Il mondo sta cambiando così velocemente. 1057 00:56:26,877 --> 00:56:29,176 Come può un vecchio come me tenere il passo? 1058 00:56:29,176 --> 00:56:30,910 Non credi? 1059 00:56:32,115 --> 00:56:34,500 Mandare il mio uomo a casa di qualcun altro, 1060 00:56:34,500 --> 00:56:37,096 Da allora non ho più avuto una giornata tranquilla. 1061 00:56:37,096 --> 00:56:39,187 Lo sai, vero? 1062 00:56:39,187 --> 00:56:41,925 Prenditi un anno di pausa e torna riposato. 1063 00:56:41,925 --> 00:56:45,959 Terrò la Taeha Chemicals il posto del presidente è aperto per te. 1064 00:56:45,959 --> 00:56:48,040 Grazie, signore. 1065 00:56:48,040 --> 00:56:49,729 Prendine un pezzo. 1066 00:56:53,033 --> 00:56:56,168 Una volta raggiunto i tropici, 1067 00:56:56,168 --> 00:56:58,404 ti mancherà questo sapore. 1068 00:57:43,159 --> 00:57:46,185 Adesso finalmente posso mangiare in tutta tranquillità. 1069 00:58:19,085 --> 00:58:20,620 Hai qualche indizio? 1070 00:58:20,620 --> 00:58:23,226 Il presidente Na ne era capace? 1071 00:58:23,226 --> 00:58:25,434 Non pensavo che sarebbe arrivato così lontano. 1072 00:58:25,434 --> 00:58:27,860 Anche se quel ragazzo è quello giusto prendendola nel modo più duro. 1073 00:58:43,734 --> 00:58:46,279 Che diavolo? 1074 00:58:49,967 --> 00:58:52,051 Che diavolo... 1075 00:59:14,082 --> 00:59:16,982 Lavorare duro per raggiungere gli obiettivi I soldi neri di Kang Jae Seong, eh? 1076 00:59:16,982 --> 00:59:20,413 Il fedele piccolo segugio del Presidente Na, saltando ad ogni sua parola. 1077 00:59:22,001 --> 00:59:24,317 Sei tu quello stagista? 1078 00:59:24,317 --> 00:59:27,400 Probabilmente è Kang Jae Seong ti sto dando la caccia proprio adesso. 1079 00:59:27,400 --> 00:59:30,323 E il Presidente Na è troppo acuto per lasciarti camminare dopo. 1080 00:59:30,323 --> 00:59:33,182 Dove sei andato a prendere? questa spazzatura che stai vomitando? 1081 00:59:33,182 --> 00:59:35,262 Non è un nome un teppista come te può scatenarsi. 1082 00:59:35,262 --> 00:59:36,696 Perdersi. 1083 00:59:38,400 --> 00:59:40,833 Se vuoi vivere, ascolta attentamente quello che dico. 1084 00:59:42,247 --> 00:59:44,400 Quando consegnerai i fondi neri al presidente Na, 1085 00:59:44,400 --> 00:59:47,047 trattenere il codice di accesso QR. 1086 00:59:47,774 --> 00:59:49,008 Che razza di sciocchezza è questa? 1087 00:59:49,008 --> 00:59:52,879 Consegnare tutti i 300 miliardi e morire, oppure... 1088 00:59:53,867 --> 00:59:56,253 Cosa c'è da perdere? 1089 00:59:56,253 --> 00:59:58,484 Prova a riporre la tua fiducia in me per una volta. 1090 01:00:27,947 --> 01:00:29,382 Dannazione. 1091 01:00:43,400 --> 01:00:45,865 La tua vita appartiene a me adesso. 1092 01:00:46,766 --> 01:00:48,634 E quel debito 1093 01:00:48,634 --> 01:00:51,003 lo ripagherai con i soldi neri di Jae Seong. 1094 01:00:53,567 --> 01:00:55,041 Cosa c'è che non va? 1095 01:00:55,742 --> 01:00:58,319 Ora che sei vivo, stai diventando avido? 1096 01:00:58,319 --> 01:01:00,613 Sei tentato di intascare tu stesso tutti i 300 miliardi? 1097 01:01:01,222 --> 01:01:02,782 Che si tratti del presidente Na o di Jae Seong, 1098 01:01:02,782 --> 01:01:05,452 non c'è un'anima là fuori chi ti darebbe il bentornato. 1099 01:01:05,452 --> 01:01:07,253 No, non è questo. 1100 01:01:07,253 --> 01:01:10,200 Lo consegnerò. 1101 01:01:10,200 --> 01:01:13,292 Prendi tutto. 1102 01:01:15,901 --> 01:01:18,898 Questo è sufficiente per nutrire la tua famiglia per tutta la vita. 1103 01:01:26,233 --> 01:01:28,378 Trascorri il resto dei tuoi giorni nascosto. 1104 01:01:28,378 --> 01:01:30,613 Dove nessuno potrà mai trovarti. 1105 01:01:52,299 --> 01:01:54,734 Allora, ti fidi di me adesso? 1106 01:01:54,734 --> 01:01:56,729 Questo è terrificante. 1107 01:01:56,729 --> 01:01:59,438 L'ho visto con i miei occhi e ancora non riesco a elaborarlo. 1108 01:02:00,373 --> 01:02:02,675 Com'è possibile che tutto ciò sia reale? 1109 01:02:02,675 --> 01:02:05,480 Andiamo, questo è solo l'inizio. 1110 01:02:05,480 --> 01:02:07,884 Dovrei mantenere la promessa fatta a tuo padre. 1111 01:02:07,884 --> 01:02:10,387 Riprendiamo Choiseong 1112 01:02:10,387 --> 01:02:11,718 da Jae Gyeong e Jae Seong, 1113 01:02:11,718 --> 01:02:13,352 io e te, insieme. 1114 01:02:50,567 --> 01:02:52,402 Quindi, adesso siamo ufficialmente dalla stessa parte? 1115 01:02:52,402 --> 01:02:53,860 Usiamo Jae Gyeong per estrarre fino all'ultima zanna 1116 01:02:53,860 --> 01:02:55,228 direttamente dalla bocca di Jae Seong. 1117 01:02:55,228 --> 01:02:56,443 Perché non scommetti su di me? 1118 01:02:56,443 --> 01:02:59,102 Se fallisce, allora puoi liberarmi. 1119 01:02:59,102 --> 01:03:01,133 Condividiamo un drink, solo io e te. 1120 01:03:01,867 --> 01:03:03,023 Chi è quel ragazzo? 1121 01:03:03,023 --> 01:03:04,387 Ehi, non sei un calciatore? 1122 01:03:04,387 --> 01:03:07,574 La verità è che sono il figlio più giovane del presidente Kang. 1123 01:03:07,574 --> 01:03:08,583 Ho avuto un grande successo. 1124 01:03:08,583 --> 01:03:10,143 Le mie labbra sono sigillate. 1125 01:03:10,143 --> 01:03:11,344 Sarà molto più semplice. 1126 01:03:11,344 --> 01:03:12,683 Abbiamo già vinto questa cosa. 1127 01:03:12,683 --> 01:03:14,483 Quel bastardo merita di essere ridotto in polvere. 1128 01:03:14,483 --> 01:03:15,983 Ma lo pensi davvero Il presidente Na resterà fermo? 1129 01:03:15,983 --> 01:03:17,303 - Vuoi che ti dia una mano? - Grazie. 1130 01:03:17,303 --> 01:03:20,023 Da dove diavolo viene questa cosa? dal nulla? 1131 01:03:20,023 --> 01:03:23,693 Il tuo tempo con Choiseong finisce proprio qui. Abbiamo finito. 1132 01:03:23,693 --> 01:03:25,491 Sì, non sta succedendo.